Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit 77 Jahren lassen die Kräfte etwas nach, doch ich bin noch Pionier.
Greek[el]
Εγώ εξακολουθώ το έργο σκαπανέως, με λιγότερο σθένος, επειδή είμαι τώρα 77 ετών.
English[en]
I am still pioneering, with a little less vigour, as I am now 77.
Spanish[es]
Todavía estoy sirviendo de precursor, con un poco menos de vigor, puesto que ya tengo 77 años de edad.
Finnish[fi]
Toimin edelleen tienraivaajana hieman heikommin voimin, koska olen nyt 77-vuotias.
French[fr]
Je poursuis toujours mon service de pionnier, quoique avec moins de vigueur, puisque je suis maintenant âgé de soixante-dix-sept ans.
Italian[it]
Sono ancora pioniere, anche se con minor vigore, avendo ora 77 anni.
Japanese[ja]
私は今77歳になりましたが,少し力は衰えたとはいえ,開拓奉仕をしています。
Korean[ko]
이제 나이가 77살이기 때문에 이전만큼 정력을 낼 수 없지만, 여전히 파이오니아로서 일하고 있다.
Dutch[nl]
Ik pionier nog steeds, met iets minder energie, omdat ik nu zevenenzeventig jaar oud ben.
Portuguese[pt]
Eu continuo como pioneiro, com um pouco menos de vigor pois estou com 77 anos agora.
Swedish[sv]
Jag är fortfarande pionjär, men jag är inte längre så stark, eftersom jag nu är 77 år.
Chinese[zh]
我现在仍然做先驱,魄力当然不及以前,因为我毕竟已77岁了。