Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للقرض التجاري الخارجي الوارد وصفه في الوثيقة A/60/550/Add.1، يحتاج بلدها إلى مزيد من الوقت لدراسة طرح السندات المقترحة وسوف يثير بعض الأسئلة حول آلية ”التجنيب“ الواردة في الوثيقة نفسها.
English[en]
With respect to the outside commercial borrowing described in document A/60/550/Add.1, China required more time to study the proposed bond offering and would raise certain questions about the “set aside” mechanism mentioned in the same document.
Spanish[es]
En cuanto a los empréstitos externos en el mercado comercial que se describen en el documento A/60/550/Add.1, China pide más tiempo para estudiar la emisión de bonos propuesta y podría plantear algunas cuestiones sobre el mecanismo de afectación de un determinado porcentaje de las cuotas únicamente al pago anual del servicio de la deuda mencionado en ese documento.
French[fr]
S’agissant du recours à des emprunts extérieurs à des conditions de marché, décrit dans le document A/60/550/Add.1, la Chine a besoin de plus de temps pour étudier l’idée d’émettre des obligations, et elle aura certaines questions à poser concernant le mécanisme qui permettrait de verser dans un compte d’affectation un certain pourcentage des quotes-parts, mentionné dans le même document.
Russian[ru]
Что касается коммерческого займа со стороны, о котором говорится в документе A/60/550/Add.1, то Китаю требуется больше времени для изучения предложения о размещении облигаций и у него возникнет ряд вопросов относительно механизма «удержания», упомянутого в том же документе.
Chinese[zh]
对于A/60/550/Add.1号文件中提出的关于外部商业借贷的说明,中国还需对发行债券的问题进行研究并对文中提及的“留储机制”尚有疑问。