Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на химически продукти, предназначени за промишлеността и науката, както и за селското стопанство, градинарството и горското стопанство, подхранващи препарати за растения, регулатори на растежа на растения, препарати за растителна защита, средства за борба с вредители, препарати за унищожаване на вредни насекоми, фунгициди и хербициди, лекарствени продукти за риби
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji chemických výrobků určených pro průmysl, vědy, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, hnojiv pro rostliny, přípravků na regulaci růstu rostlin, výrobků pro ochranu rostlin, výrobků pro hubení, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů a herbicidů, léků pro ryby
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af kemiske præparater til industrielle og videnskabelige formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, plantenæring, vækstregulerende præparater til planter, præparater til beskyttelse af vækster, bekæmpelsesmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler, lægemidler til fisk
German[de]
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf, Import und Export von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche Zwecke sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, von Nährstoffen für Pflanzen, Mitteln zur Regulierung des Pflanzenwachstums, Pflanzenschutzmitteln, Bekämpfungsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von Ungeziefer, Fungiziden und Herbiziden, Arzneimitteln für Fische
Greek[el]
Εμπορική-επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση, εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: χημικά προϊόντα για βιομηχανική και επιστημονική χρήση, καθώς και για γεωργική, κηπουρική και δασοκομική χρήση, θρεπτικές ουσίες για φυτά, παρασκευάσματα ρύθμισης της ανάπτυξης των φυτών, προϊόντα φυτοπροστασίας, φυτοφάρμακα, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα, φάρμακα για ψάρια
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of chemicals used in industry and science, as well as in agriculture, horticulture and forestry, plant food, plant growth regulating preparations, preparations for the protection of plants, pesticides, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, medicines for fish
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta de productos químicos para fines industriales, científicos, y para agricultura, horticultura y silvicultura, nutrientes de plantas, preparaciones para la regulación del crecimiento de las plantas, productos para la protección de los cultivos, pesticidas, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas y herbicidas, medicamentos para peces
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: tööstuses ja teaduses kasutatavad keemiatooted, samuti põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, taimekasvatusained, taimekasvu reguleerivad ained, taimekaitsetooted, tõrjevahendid, kahjuritõrjevahendid, fungitsiidid ja herbitsiidid, kalaravimid
Finnish[fi]
Teollisiin, tieteellisiin sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin käytettävien kemikaalien, kasviravinteiden, kasvien kasvua säätelevien valmisteiden, kasvinsuojeluaineiden, tuholaismyrkkyjen, torjunta-aineiden, sieni- ja rikkaruohomyrkkyjen, kalojen lääkeaineiden sekä muiden kauppatuotteiden ostoon ja myyntiin sekä tuontiin ja vientiin liittyvä kaupallis-liiketoiminnallinen välitys
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation de produits chimiques à des fins industrielles, scientifiques, ainsi que pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, nourriture pour plantes, préparations pour la régulation de la croissance des plantes, produits de protection des plantes, pesticides, produits pour la destruction d'animaux nuisibles, fongicides et herbicides, médicaments pour poissons
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés ipari, tudományos célú, valamint mezőgazdasági, kertészeti, és erdészeti célú vegyi termékek, növénytápok, növények növekedését szabályozó készítmények, növényvédő termékek, védőszerek, kártevőirtók, penészölő szerek és gyomirtó szerek, gyógyszerek halak számára, valamint egyéb kereskedelmi termékek adásvételénél, valamint importjánál és exportjánál
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di prodotti chimici per scopi industriali e scientifici, nonché per scopi agricoli, orticoli e silvicoli, sostanze nutritive per piante, preparazioni per regolare la crescita delle piante, prodotti fitosanitari, pesticidi, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi e erbicidi, farmaci per pesci
Lithuanian[lt]
Komercinis-verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant chemijos produktus, naudojamus pramonės, mokslo reikmėms, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, augalų trąšas, augalų augimo reguliatorius, augalų apsaugos produktus, pesticidus, kenkėjų naikinimo preparatus, fungicidus ir herbicidus, žuvims skirtus vaistus
Latvian[lv]
Komerciāla darījumu starpniecība, iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot ķīmiskus produktus izmantošanai rūpniecībā un zinātnē, kā arī zemkopībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, augu mēslojumus, augu augšanas regulatorus, augu aizsardzības līdzekļus, dažādus apkarošanas līdzekļus, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļus, pelējumu iznīcinošus līdzekļus un nezāļu iznīcināšanas līdzekļus, zivīm paredzētus ārstniecības līdzekļus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali tan-negozju dwar ix-xiri u l-bejgħ, importazzjoni u esportazzjoni ta' kimiċi għal skopijiet industrijali u xjentifiċi, kif ukoll għal skopijiet agrikoli, tal-ortikultura u tal-foresterija, ikel tal-pjanti, preparazzjonijiet għar-regolazzjoni tat-tkabbir tal-pjanti, prodotti għall-protezzjoni tal-uċuħ tar-raba' inklużi f'din il-klassi, pestiċidi, preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin, fungiċidi u erbiċidi, mediċina għall-ħut,
Dutch[nl]
Commercieel- zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van chemische producten voor industriële, wetenschappelijke doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, plantenvoeding, plantengroeiregulerende preparaten, gewasbeschermingproducten, bestrijdingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, geneesmiddelen voor vissen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie produktów chemicznych do celów przemysłowych, badawczych, a także produktów dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, nawozów do roślin, preparatów regulujących wzrost roślin, środków ochronny roślin, pestycydów, środków do zwalczania szkodników, grzybów i chwastów, a także lekarstw dla ryb
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra, venda, importação e exportação de produtos químicos destinados à indústria, às ciências, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, nutrientes para plantas, produtos para a regularização do crescimento das plantas, produtos fitofarmacêuticos, pesticidas, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas e herbicidas, medicamentos para peixes
Romanian[ro]
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, importul şi exportul de produse chimice pentru uz industrial, ştiinţific, precum şi pentru utilizări agricole, horticole şi silvicole, îngrăşăminte pentru plante, regulatoare de creştere pentru plante, produse de protecţie a culturilor, pesticide, produse pentru distrugerea verminei, fungicide şi erbicide, medicamente pentru peşti
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji chemických produktov na priemyselné, vedecké účely, ako aj na poľnohospodárske, záhradkárske a lesnícke účely, živín pre rastliny, prípravkov na reguláciu rastu rastlín, produktov na ochranu rastlín, prípravkov proti škodlivej zveri, prípravkov na ničenie hmyzu, fungicídov a herbicídov, liekov pre ryby
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji kemičnih proizvodov za industrijo, znanost, kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, rastlinska hranila, sredstva za uravnavanje rasti rastlin, izdelki za zaščito rastlin, dezinfekcijska sredstva, pripravki za uničevanje škodljivcev, pesticidi in herbicidi, zdravila za ribe
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av kemikalier för industriella, vetenskapliga ändamål samt för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, växtnäring, växtreglerande preparat för plantor och växter, växtskyddsprodukter, bekämpningsmedel, preparat för utrotning av skadedjur och insekter, svampdödande medel och ogräsbekämpningsmedel, läkemedel för fiskar