Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000. قد أكد لنا ستيف بنكر
Bulgarian[bg]
Добавете към това разходите за храна, електричество, транспорт, комуникации, които са спаднали 10 до 1000 пъти.
Czech[cs]
K tomu navíc se ceny jídla, elektřiny, dopravy, komunikace, snížily 10- ti až 1000- násobně.
Danish[da]
Regn det sammen prisen på mad, elektricitet, transport, kommunikation er faldet med 10 til 1, 000 gange end den var før.
Greek[el]
Υπολογίστε σ ́ αυτά τα κόστη φαγητού, ηλεκτρισμού, μεταφορών, επικοινωνιών που υποχώρησαν κατά δέκα έως χίλιες φορές.
English[en]
Add to that the cost of food, electricity, transportation, communication have dropped 10 to 1, 000- fold.
Spanish[es]
Además, el costo de los alimentos, de la electricidad, del transporte y las comunicaciones, ha caído de 10 a 1000 veces.
Estonian[et]
Lisaks sellele on toidu -, elektri -, transpordi - ja kommunikatsioonihinnad langenud 10 kuni 1000 korda.
French[fr]
Et le coût de la nourriture, de l'électricité, des transports, des communications, a chuté de 10 à 1000 fois.
Croatian[hr]
Dodajte tome troškove hrane, električne energije, prijevoza i komunikacije koji su pali od 10 do 1000 puta.
Hungarian[hu]
Adjuk ehhez hozzá, hogy az élelmiszer, az elektromos áram, a szállítás, a távközlés ára tizedére, ezredére csökkent.
Italian[it]
Inoltre i costi per l'alimentazione, l'elettricità, i trasporti, la comunicazione sono scesi da 10 a 1000 volte.
Korean[ko]
교통비 및 통신비는 10분지1 내지 1000분지1로 떨어졌지요.
Norwegian[nb]
Legg så til at matvarekostnad, elektrisitet, transport, kommunikasjon har falt 10 til 1 000 ganger.
Dutch[nl]
Daarbij zijn de kosten voor voedsel, elektriciteit, transport, communicatie 10 tot 1000- voudig gedaald.
Polish[pl]
Dodajmy do tego koszty żywności, energii, transportu i komunikacji, które zmniejszyły się 10- 1000 razy.
Portuguese[pt]
Adicionem- lhe o custo da alimentação, da eletricidade, dos transportes, das comunicações desceram 10 a 1000 vezes.
Romanian[ro]
Adăugaţi la asta costul hranei, al electricităţii, al transportului, al comunicaţiilor care a scăzut de la 10 la 1000 de ori.
Russian[ru]
Добавьте к этому, что стоимость еды, электричества, транспорта и связи снизилась в 10, а кое- где — до 1000 раз.
Slovak[sk]
K tomu ceny jedla, elektriny, dopravy, komunikácie klesli 10 až 1000- krát.
Serbian[sr]
Dodajte na to cenu hrane, struje, prevoza, komunikacije koje su pale od 10 do 1000 puta.
Turkish[tr]
Buna gıda, elektrik, ulaşım, iletişim maliyetlerinin 10 ila 1, 000 ́de birine düşmüş olmalarını ekleyin.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.