Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك سيحدث الان او لاحقا
Bulgarian[bg]
Щеше да се случи рано или късно.
Bosnian[bs]
Ionako bi se dogodilo prije ili kasnije.
Czech[cs]
Dřív nebo později by se to stejně stalo.
German[de]
Es wäre früher oder später sowieso passiert.
Greek[el]
Θα γινόταν αργά ή γρήγορα.
English[en]
It was going to happen sooner or later.
Spanish[es]
Iba a pasar tarde o temprano.
Finnish[fi]
Se olisi tapahtunut muutenkin.
French[fr]
Ca devait arriver tôt ou tard.
Hebrew[he]
זה עמד לקרות במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
To ce se dogoditi prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb meg kellett történnie.
Indonesian[id]
Cepat atau lambat itu akan terjadi.
Italian[it]
Doveva succedere prima o poi.
Dutch[nl]
Het ging vroeg of laat toch gebeuren.
Polish[pl]
To się musiało stać prędzej czy później.
Portuguese[pt]
Ia acontecer mais cedo ou mais tarde.
Romanian[ro]
Acesta a fost de gând să se întâmple mai devreme sau mai târziu.
Russian[ru]
Это должно было произойти рано или поздно.
Serbian[sr]
То ће се догодити пре или касније.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle konuşacaktık.