Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше истински проблем с налягането, сега кал щеше да хвърчи във всички посоки от тръбата.
Czech[cs]
Kdyby to byl skutečný problém s tlakem, proudil by nám nahoru výplach a vytékal tady z vrtné kolony.
Danish[da]
Hvis der virkelig var et problem med trykket, ville der flyde mudder op af røret der.
Greek[el]
Αν ήταν θεμιτό πρόβλημα πίεσης θα είχαμε ροή λάσπης προς τα πίσω κι εκτός του σωλήνα, ακριβώς εκεί.
English[en]
If this was a legitimate pressure issue, then we would have mud flowing right back up and out of that drill pipe right there.
Spanish[es]
Si fuera un legítimo problema de presión tendríamos lodo fluyendo hacia arriba y saliendo por esta tubería de aquí.
Estonian[et]
Kui tegemist oleks tõelise lekkega, hakkaks muda ennast ülesse ajama ja seda oleks üleval näha.
Hebrew[he]
אם זה היה עניין לחץ לגיטימי האנחנו יצטרך בוץ זורם בחזרה למעלה והחוצה כי צינור קידוח ממש שם.
Croatian[hr]
Da je u pitanju pravi tlak mulj bi curio k nama iz te bušeće cijevi.
Hungarian[hu]
Amennyiben valós nyomásproblémával állnánk szemben, akkor az iszap megindulna fölfelé, és kitörne a fúrócsőből, így ni.
Malay[ms]
Kemudian kita akan jumpa lumpur yang mengalir di atas dan keluar daripada gerudi paip di sini.
Norwegian[nb]
Om dette var et reellt trykk problem så ville vi hatt mud flytende tilbake opp og ut det bore røret der.
Polish[pl]
Gdyby to był uzasadniony problem z ciśnieniem to mielibyśmy błoto wypływające w górę z tej rury.
Portuguese[pt]
Se fosse um problema legítimo de pressão, então teríamos lama a fluir para cima e ia sair bem ali, no tubo de perfuração.
Romanian[ro]
Dacă ar fi o problemă reală a presiunii noroiul s-ar ridica şi ar izbucni prin ţeava de foraj.
Russian[ru]
Если бы были реальные проблемы с давлением, то буровой раствор поднялся бы вверх и показался из трубы.
Slovenian[sl]
Če bi bil vprašljiv pravi tlak, potem bi blato teklo navzgor po vrtalni cevi.
Serbian[sr]
Да је то био оправдани проблем с притиском имали би одлив блата назад, горе и изван бушионе цеви тачно тамо.
Swedish[sv]
Om det verkligen var ett problem med tryck skulle det komma lera upp ur röret där.