Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig som indbygger i Hamborg, at alle resultaterne fra en international europæisk konference om modtagefaciliteter i havne, der har fundet sted i Hamborg, er medtaget.
German[de]
Ich freue mich als Hamburger, daß all die Ergebnisse einer internationalen europäischen Konferenz zu der Frage der Hafenauffanganlage, die in Hamburg stattgefunden hat, aufgenommen wurden.
Greek[el]
Ως καταγόμενος από το Αμβούργο, χαίρομαι που συμπεριλήφθηκαν όλα τα συμπεράσματα μιας διεθνούς ευρωπαϊκής διάσκεψης που έγινε στο Αμβούργο για το ζήτημα των εγκαταστάσεων υποδοχής αποβλήτων.
English[en]
As a native of Hamburg, I am pleased to see that it incorporates all the results of a European international conference on the issue of port waste-discharge facilities, which was held in Hamburg.
Spanish[es]
Me alegro como ciudadano de Hamburgo que se hayan recogido todos los resultados de la Conferencia Internacional Europea que se ha celebrado en Hamburgo sobre la cuestión de las instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques.
Finnish[fi]
Koska olen kotoisin Hampurista, olen iloinen siitä, että Hampurissa pidetyn satamien jätteenvastaanottopalveluja koskeneen kansainvälisen eurooppalaisen konferenssin kaikki tulokset on otettu mukaan.
French[fr]
Je me réjouis en tant que Hambourgeois de ce qu'on ait repris tous les résultats d'une conférence européenne sur la question des installations de réception portuaires qui a eu lieu dans ma ville.
Italian[it]
In quanto originario di Amburgo, sono lieto che in essa siano stati ripresi tutti i risultati raggiunti nel corso di una conferenza internazionale europea svoltasi nella mia città sul tema degli impianti portuali di raccolta dei rifiuti e dei residui.
Dutch[nl]
Het doet mij als Hamburger deugd dat alle resultaten van een in Hamburg gehouden internationale Europese conferentie inzake havenontvangstfaciliteiten overgenomen zijn.
Portuguese[pt]
Enquanto cidadão de Hamburgo, constato com satisfação que foram retomadas todas as conclusões da Conferência Internacional Europeia realizada em Hamburgo sobre a questão das instalações portuárias de recolha de resíduos de navios.
Swedish[sv]
Jag - som kommer från Hamburg - gläder mig åt att man tagit upp resultaten från den internationella europeiska konferensen som hölls i Hamburg och som behandlade frågan om uppsamlingsanläggningar i hamnar.