Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега лично ще почувстваш незначително увеличаване на телесната температура.
Bosnian[bs]
Vojniče, možda ćete osjetiti blagi porast tjelesne temperature.
Czech[cs]
Možná ucítíte teplo, vojíne, jak se vám do krve dostane hemacilin.
Danish[da]
Du vil nok opleve, at din kropstemperatur stiger.
German[de]
Jetzt werden sie vieleicht einen leichten Anstieg der Körpertemperatur fühlen, Soldat.
Greek[el]
Ίσως νιώσεις ελαφρά αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος.
English[en]
Now private, you may feel a slight increase in body temperature.
Spanish[es]
Ahora soldado, ud puede sentir un ligero incremento de la temperatura.
Estonian[et]
Su kehatemperatuur võib natukene tõusta, reamees
French[fr]
Maintenant, vous sentez peut-être une légère augmentation de la température du corps.
Hungarian[hu]
Közlegény, most lehet, hogy érezni fog egy csekély testhőmérséklet emelkedést.
Indonesian[id]
Sekarang lebih khusus, kau mungkin merasa adanya kenaikan suhu tubuh.
Italian[it]
Bene, ora potra'avvertire un lieve incremento della temperatura corporea.
Macedonian[mk]
Војниче, можете да осетите благ пораст на телесната температура.
Norwegian[nb]
Du vil kjenne at kroppen din føles varmere.
Dutch[nl]
Je voelt je lichaamstemperatuur licht stijgen.
Polish[pl]
Teraz możesz poczuć delikatny wzrost temperatury ciała.
Portuguese[pt]
Muito bem soldado, talvez sinta um aumento na temperatura corporal.
Romanian[ro]
Soldat, s-ar putea să simţi o uşoară creştere a temperaturii corpului.
Russian[ru]
вы почувствуете увеличение температуры тела.
Swedish[sv]
Nu så, soldaten, så kommer du känna av en liten ökning i kropps, temperaturen.
Turkish[tr]
Şimdi asker, vücut sıcaklığında hafif bir artış hissedebilirsin.