Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكدت اللجنة دور التعاون الدولي الذي لا بد منه بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما مسؤولية الدول الأطراف المشتركة والفردية عن تقديم الإغاثة في حالة الكوارث والمساعدات الإنسانية في أوقات الطوارئ
English[en]
The Committee emphasized the essential role of international cooperation under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in particular States parties' joint and individual responsibility in providing disaster relief and humanitarian assistance in times of emergency
Spanish[es]
El Comité destacó el papel esencial de la cooperación internacional con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en particular la responsabilidad individual y conjunta de los Estados partes de prestar ayuda en casos de desastre y asistencia humanitaria en situaciones de emergencia
French[fr]
le Comité a souligné le rôle essentiel que jouait la coopération internationale dans le cadre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et en particulier la responsabilité dont les États sont investis collectivement et individuellement de coopérer aux fins de la fourniture de secours en cas de catastrophe et d'une assistance humanitaire en temps d'urgence
Russian[ru]
Комитет подчеркнул важнейшую роль международного сотрудничества, предусматриваемого Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, в частности коллективную и индивидуальную ответственность за оказание помощи в случае стихийных бедствий и гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях
Chinese[zh]
委员会强调了《经济、社会、文化权利国际公约》下的国际合作所具有的关键作用,特别是,缔约国有共同和单独的责任,在发生紧急情况时,提供救灾和人道主义援助。