Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V příloze III dohody z Cotonou se stanoví, že stanovy a jednací řád střediska a také finanční nařízení a pracovní řád pro zaměstnance budou aktualizovány.
Danish[da]
Ifølge bilag III til Cotonou-aftalen skal centrets vedtægter, forretningsorden og finansforordning samt personalevedtægten opdateres.
German[de]
In Anhang III des Abkommens von Cotonou ist vorgesehen, dass die Satzung und Geschäftsordnung des Zentrums sowie die Haushaltsordnung und das Personalstatut aktualisiert werden.
Greek[el]
Η συμφωνία του Κοτονού προβλέπει, στο παράρτημα III, ότι το καταστατικό και ο κανονισμός εσωτερικής λειτουργίας του Κέντρου, καθώς και ο δημοσιονομικός κανονισμός και ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων θα αναπροσαρμοστούν στα σημερινά δεδομένα.
English[en]
In Annexe III, the Cotonou Agreement provides for the updating of the statutes and rules of procedure of the Centre as well as Financial and staff regulations.
Spanish[es]
En su anexo III, el Acuerdo de Cotonú prevé la actualización de los Estatutos y del Reglamento interno del Centro, así como de su Reglamento financiero y su Reglamento de personal.
Estonian[et]
Cotonou lepingu III lisas sätestatakse, et keskuse põhikirja, töökorda, samuti rahandus- ning personalieeskirju tuleb ajakohastada.
Finnish[fi]
Cotonoun sopimuksen liitteessä III määrätään, että on laadittava keskuksen perussäännöt ja työjärjestys sekä sen varainhoitoa ja henkilöstöä koskevat säännöt.
French[fr]
Dans son annexe III, l’accord de Cotonou prévoit que les statuts et le règlement du Centre ainsi que le règlement financier et le régime applicable au personnel seront actualisés.
Hungarian[hu]
A Cotonou-i Megállapodás III. melléklete előírja a Központ alapszabálya és szabályzata, valamint a pénzügyi szabályzat és a személyzet alkalmazási feltételei frissítését.
Italian[it]
Nell’allegato III l’Accordo di Cotonou prevede l’aggiornamento dello statuto e del regolamento interno del Centro nonché del regolamento finanziario e del regime applicabile al personale.
Lithuanian[lt]
Kotonu susitarimo III priede numatyta atnaujinti Centro statutus ir darbo tvarkos taisykles, finansinius nuostatus ir personalo darbo taisykles.
Latvian[lv]
Kotonū Nolīguma III pielikumā paredzēts, ka tiks atjaunināti Centra statūti un reglaments, kā arī finanšu noteikumi un darbinieku nodarbināšanas kārtība.
Maltese[mt]
Fl-Anness III tiegħu, il-ftehim ta’ Cotonou jsemmi li l-Istatuti u r-Regolament taċ-Ċentru, kif ukoll ir-Regolament finanzjarju u r-reġim li japplika għall-impjegati, se jiġu aġġornati.
Dutch[nl]
Bijlage III bij de overeenkomst van Cotonou voorziet in de actualisering van de statuten, het reglement van orde, het financieel reglement en het personeelsreglement van het Centrum.
Polish[pl]
W swoim załączniku III, Porozumienie z Cotonou przewiduje, że statut i regulamin Centrum oraz jego regulamin finansowy i pracowniczy zostaną zaktualizowane.
Portuguese[pt]
No seu Anexo III, o Acordo de Cotonu prevê que serão actualizados os estatutos e o regulamento interno do Centro, bem como o regulamento financeiro e o regime aplicável ao pessoal.
Slovak[sk]
Príloha III Dohody z Cotonou stanovuje, že štatút a poriadok centra, ako aj finančné predpisy a pracovné predpisy pre zamestnancov budú aktualizované.
Slovenian[sl]
Sporazum iz Cotonouja v Prilogi III predvideva posodobitev kadrovskih predpisov in poslovnika Centra ter finančne uredbe in pogojev za zaposlitev osebja.
Swedish[sv]
I bilaga III till Cotonouavtalet föreskrivs att centrumets stadgar, arbetsordning, budgetförordning och tjänsteföreskrifter skall aktualiseras.