Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеех в измислен от моето собствено съзнание свят в резултат на което станах необщителен и мълчалив.
Czech[cs]
Ponořil jsem se do fantastického světa, který jsem si vytvořil....... a jako důsledek toho všeho jsem začal být velmi úzkoprsý a nemluvný.
German[de]
Ich habe mich in meiner eigenen Fantasie-Welt eingegraben und als Resultat habe ich mich isoliert und wurde ungesprächig.
English[en]
I had immersed myself in a fantasy world of my own creation and as a result I became very insular and uncommunicative.
Spanish[es]
Estaba inmerso en un mundo ficticio de creación propia y como resultado me hice muy insular y poco comunicativo.
Finnish[fi]
Olin uppoutunut mielikuvitusmaailmaani - ja hyvin ahdistunut ja sulkeutunut.
French[fr]
Je m'étais immergé dans un monde de fantasmes que j'avais créé de toutes pièces en conséquence de quoi je suis devenu très introverti et j'avais des difficultés à communiquer.
Hungarian[hu]
Belemerültem egy általam kreált fantáziavilágba, és ennek eredményeképpen szűklátókörűvé és szótlanná váltam.
Italian[it]
Mi ero immerso in un mondo di fantasia, creato da me. Come risultato, sono diventato molto riservato e poco comunicativo.
Portuguese[pt]
Eu havia entrado num mundo de fantasia que eu mesmo criei... e como resultado me tornei bastante retraído e incomunicativo.
Russian[ru]
Я погрузился в фантастический мир, который сам же и придумал, в результате чего я стал очень импульсивен и замкнут.
Swedish[sv]
Jag var försjunken i en fantastivärld jag själv hade skapat och som resultat blev jag insulär och icke-kommunikativ.