Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на показателя за тези бюджетни позиции бе определено въз основа на първоначалното планиране на бюджетните кредити за поети задължения за този сектор, което се очакваше да бъде извършено през месец март 2013 г.
Czech[cs]
Výše ukazatele pro tyto rozpočtové položky byla stanovena na základě počátečního plánování závazků pro toto odvětví, které mělo být podle očekávání provedeno v březnu 2013.
Danish[da]
Indikatorniveauet for disse budgetposter blev fastlagt på baggrund af den indledende planlægning af denne sektors forpligtelser, som forventedes at blive foretaget i marts måned 2013.
German[de]
Der Indikator für diese Haushaltsposten wurde auf der Grundlage der ursprünglich geplanten Verpflichtungen in diesem Sektor erstellt, wobei die Planung im März 2013 vorliegen sollte.
Greek[el]
Το επίπεδο του δείκτη για τις εν λόγω θέσεις του προϋπολογισμού καθορίστηκε με βάση τον αρχικό προγραμματισμό των αναλήψεων υποχρεώσεων στον τομέα αυτό που αναμενόταν να πραγματοποιηθεί τον Μάρτιο του 2013.
English[en]
The level of the indicator for these budget items was established on the basis of the initial planning of the commitments for this sector which was expected to be made in the month of March 2013.
Spanish[es]
El nivel del indicador de estas partidas presupuestarias se estableció sobre la base de la planificación inicial de los compromisos de este sector, que se había previsto realizar en el mes de marzo de 2013.
Estonian[et]
Nende eelarvepunktide puhul määrati näitaja tase kindlaks lähtuvalt selle sektori jaoks esialgselt planeeritud kulukohustustest, mis pidi oodatavalt võetama 2013. aasta märtsis.
Finnish[fi]
Näiden budjettikohtien indikaattori vahvistettiin tämän alan alkuperäisen maksusitoumusmäärärahasuunnitelman perusteella, jonka piti olla valmis maaliskuussa 2013.
French[fr]
Le niveau de l’indicateur pour ces articles budgétaires a été fixé sur la base de la planification initiale des engagements pour ce secteur, qui aurait dû être établie au mois de mars 2013.
Hungarian[hu]
E költségvetési tételek esetében a mutató szintjét az ágazat számára eredetileg tervezett kötelezettségvállalási előirányzat alapján dolgozták ki, amelyet 2013. márciusra meg kellett volna valósítani.
Italian[it]
Il livello dell'indicatore per queste voci di bilancio è stato stabilito sulla base della programmazione iniziale degli impegni per il settore in esame, che avrebbe dovuto essere effettuata nel mese di marzo 2013.
Lithuanian[lt]
Šių biudžeto punktų rodiklis buvo nustatytas remiantis pradiniu šio sektoriaus įsipareigojimų planavimu, kurį buvo tikimasi atlikti 2013 m. kovo mėn.
Latvian[lv]
Šo budžeta posteņu rādītāja līmenis tika noteikts, pamatojoties uz sākotnējo plānu attiecībā uz šīs nozares saistībām, kuras paredzēja izpildīt 2013. gada martā.
Maltese[mt]
Il-livell tal-indikatur għal dawn il-partiti tal-baġit ġie stabbilit abbażi tal-ippjanar inizjali tal-impenji għal dan is-settur li kienu mistennija jsiru fix-xahar ta’ Marzu 2013.
Dutch[nl]
Het indicatorniveau voor deze begrotingsonderdelen werd vastgesteld op basis van de aanvankelijke planning van de verbintenissen voor deze sector die naar verwachting in maart 2013 zouden worden aangegaan.
Polish[pl]
Poziom wskaźnika dla tych pozycji budżetu został ustalony na podstawie wstępnego planowania zobowiązań w tym sektorze, które miały zostać zaciągnięte w marcu 2013 r.
Portuguese[pt]
O nível do indicador para estas rubricas orçamentais foi estabelecido com base no planeamento inicial das autorizações para este setor, que deveria ter sido elaborado no mês de março de 2013.
Romanian[ro]
Nivelul indicatorului pentru aceste posturi bugetare a fost stabilit pe baza planificării inițiale a angajamentelor pentru acest sector care se preconiza că va fi efectuată în luna martie 2013.
Slovak[sk]
Úrovne ukazovateľa pre tieto rozpočtové položky sa stanovila na základe pôvodného plánovania záväzkov pre tento sektor, ktorých prijatie sa očakávalo v marci 2013.
Slovenian[sl]
Vrednost kazalnika za te proračunske postavke je bila določena na podlagi začetnega načrtovanja obveznosti za ta sektor, za katere se je pričakovalo, da bodo prevzete marca 2013.
Swedish[sv]
Indikatornivån för dessa budgetposter fastställdes på grundval av den ursprungliga planeringen av åtagandena för denna sektor som skulle ha lämnats in i mars 2013.