Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتقى بمجموعة من الفرنسيين يلبسون زيا عسكريا فى مخزن
Bulgarian[bg]
Отиде в някакъв склад, срещна се с някакви французи, военни.
Catalan[ca]
L'he vist que entrava en una nau on hi havia uns gavatxos vestits de militars.
Czech[cs]
Dal se do party s nějakejma Frantíkama v maskáčích.
Danish[da]
Men så mødtes han med en masse franskmænd i uniform.
German[de]
Er traf einige abgefahrene Franzosen in Militäruniform.
Greek[el]
Μετά συνάντησε κάτι τρελό-Γάλλους με στρατιωτικές στολές.
English[en]
Next thing I know, he pulls into this warehouse with all these French wackos in military outfits.
Spanish[es]
De repente, llega a un almacén lleno de locos franceses en uniforme militar.
Estonian[et]
Järgmine asi, mida ma tean, ta tõmbas mingisse laohoonesse... kus olid need segased prantslased sõjaväevormides.
French[fr]
Dans les docks, il a causé à des gugusses français en uniforme.
Hebrew[he]
ואז ראיתי אותו נכנס לאיזה מחסן מלא צרפתים במדים.
Croatian[hr]
Onda se našao s nekim Francuzima u vojnim odorama.
Hungarian[hu]
De valami raktárba ment egy csomó egyenruhás francia közé.
Italian[it]
Poi ha incontrato un gruppo di francesi strani in uniforme.
Macedonian[mk]
Одеднаш, тој влезе во еден склад... во кој имаше француски лудаци во воени униформи.
Norwegian[nb]
I et lagerhus møtte han en gjeng franskmenn i militæruniformer.
Dutch[nl]
Hij reed een pakhuis binnen vol met Franse lijpo's in uniformen.
Portuguese[pt]
Depois encontrou-se com uns malucos franceses com fardas do exército.
Romanian[ro]
S-a întâlnit cu o grãmadã de scrântiti francezi în uniforme militare.
Russian[ru]
А его завезли на какой-то склад... полный чокнутых французов в военной форме.
Slovak[sk]
Potom stretol skupinu francúzskych čudákov vo vojenských uniformách.
Slovenian[sl]
Srečal se je z nekimi francoskimi čudaki v vojaških uniformah.
Serbian[sr]
Onda se našao s nekim Francuzima u vojnim odorama.
Swedish[sv]
Men han träffade ett gäng fransoser i militäruniform.
Turkish[tr]
Sonra o, acayip, askerî üniformalı bir Fransız'la buluştu.