Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining matang sa pagkadayag ug pagdawat, agi’g sangputanan, makatabang niadtong mga bag-o pa sa atong pundok nga mobati nga nahisakop, nabayaw, gihigugma, ug andam sa pagdawat sa kaluwasan diha sa lawas ni Kristo.
Danish[da]
Den form for åbenhed og accept kan til gengæld hjælpe de nye i vores cirkel til at føle sig inkluderet, opbygget, elsket og klar til at søge frelse i Kristi legeme.
German[de]
Diese Art Offenheit und Akzeptanz hilft wiederum denen, die in unseren Kreisen neu sind, sich angenommen, aufgebaut und geliebt zu fühlen, bereit, ihr Heil im „Leib Christi“ zu finden.
English[en]
This kind of openness and acceptance, in turn, helps those new to our circle feel included, lifted, loved, and ready to embrace salvation within the body of Christ.
Spanish[es]
Ese tipo de apertura y aceptación, a su vez, ayuda a las personas nuevas en nuestro círculo a sentirse incluidas, elevadas, amadas y prestas a aceptar la salvación en el cuerpo de Cristo.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen avoimuus ja hyväksyntä auttaa osaltaan niitä, jotka ovat uusia elinpiirissämme, tuntemaan, että heidät otetaan mukaan, heitä kohotetaan ja rakastetaan ja että he ovat valmiita tavoittelemaan pelastusta kirkon piirissä.
French[fr]
» Au bout du compte, ce genre d’ouverture et d’acceptation aide les gens qui viennent de rejoindre notre cercle à se sentir accueillis, édifiés, aimés et prêts à accepter le salut dans le corps du Christ.
Italian[it]
Questo tipo di apertura e di accettazione, a sua volta, aiuta coloro che sono nuovi rispetto alla nostra cerchia a sentirsi accolti, sollevati, amati e pronti a ricercare la salvezza nel corpo di Cristo.
Japanese[ja]
このような率直さと受け入れる姿勢と引き換えに,新たに輪に加わった人たちは,受け入れられた,高められた,愛されていると感じ,キリストの教会で救いを受け入れる備えができます。
Korean[ko]
교회에 처음 들어오는 사람들은 이러한 열린 마음과 포용적인 태도를 보고 소속감과 사랑을 느끼고 마음이 고양되며, 자신이 “그리스도의 몸“[고린도전서 12:27] 안에서 구원을 받아들일 준비가 되었음을 느끼게 된다.
Norwegian[nb]
Denne typen åpenhet og aksept hjelper i sin tur de nye blant oss å føle seg inkludert, oppbygget, elsket og beredt til å omfavne frelse i Kristi legeme.
Dutch[nl]
Dergelijke openheid en acceptatie maken dan weer dat zij die pas tot onze cirkel zijn toegetreden, zich welkom, opgebouwd en geliefd voelen. Dan zijn ze bereid om het heil binnen het lichaam van Christus te omarmen.
Portuguese[pt]
Esse tipo de compreensão e aceitação ajuda os que são novos em nosso círculo a se sentirem incluídos, elevados, queridos e prontos para abraçar a salvação com os membros da Igreja de Cristo.
Russian[ru]
В свою очередь, такая открытость и принятие помогают новым людям в нашем кругу чувствовать, что их принимают, поддерживают и любят, а также искать спасения в теле Христовом.
Samoan[sm]
O lenei ituaiga o talanoa tuusao ma le taliaina, e uma ane, ua fesoasoani ia i latou e fou i la tatou lio ia lagona le faaaofiaina, siitiaina, alofaina, ma saunia e talia le faaolataga i totonu o le tino o Keriso.
Swedish[sv]
En sådan öppenhet och acceptans hjälper i sin tur personer som är nya i vår krets att känna sig inkluderade, upplyfta, älskade och redo att omfamna frälsning i Kristi kropp.
Tagalog[tl]
Ang ganitong uri ng pagbubukas ng isipan at pagtanggap, sa kabilang banda, ay tumutulong para madama ng mga bago nating miyembro na sila ay kabilang, pinasisigla, minamahal, at handang tanggapin ang kaligtasan sa loob ng kalipunan ni Cristo.
Tongan[to]
ʻOku fakatupu ʻe he ngaahi tōʻonga tauʻatāiná ni ke ongoʻi ʻe kinautolu ʻoku foʻou mai ki hotau ʻātakaí ʻoku talitali lelei, hiki hake, ʻofaʻi kinautolu pea nau mateuteu ke tali e fakamoʻuí ʻi he sino ʻo Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Така відкритість і прийняття, в свою чергу, допомагають новачкам у нашому колі відчути, що їх приймають, надихають, люблять і вони будуть готові прийняти спасіння в тілі Христовому.