Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(27) Investeringer i tilsvarende mobile anlægsaktiver såsom containerkraner, portal- og brokraner til lastning/losning af skibe samt slæbebåde, bør sidestilles med investeringer i faste aktiver.
German[de]
(27) Investitionen in vergleichbare bewegliche Anlagewerte, wie Containerbrücken, Ship-to-Shore -Verladebrücken, Selbstentladebrücken und Spezialschleppschiffe, sollten Investitionen in Immobilien gleichgestellt werden.
Greek[el]
(27) Οι επενδύσεις σε συγκρίσιμα κινητά περιουσιακά στοιχεία παγίου κεφαλαίου όπως είναι οι γέφυρες εμπορευματοκιβωτίων, οι γερανοί σταθερού πυλώνα πλοίου-ξηράς, οι γερανογέφυρες εκφόρτωσης και τα ειδικά ρυμουλκά, αντιμετωπίζονται ακριβώς όπως οι επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία.
English[en]
(27 ) Investments in comparable movable capital assets, such as container bridges, ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders and specialised tugboats, should be put on an equal footing with investments in immovable assets.
Spanish[es]
(27) Las inversiones en bienes muebles de capital comparables como las grúas pórtico para contenedores, los puentes grúa, los descargadores buque/costa y los remolcadores especializados, deben tratarse en las mismas condiciones que las inversiones en bienes inmuebles.
Finnish[fi]
(27) Investoinnit vastaavaan irtaimeen käyttöomaisuuteen kuten konttinostureihin, konttipukkinostureihin, irtolastipurkaimiin ja erikoishinaajiin , olisi asetettava samanarvoiseen asemaan kiinteään omaisuuteen tehtyjen investointien kanssa.
French[fr]
(27) Les investissements en actifs mobiliers comparables, tels que les ponts pour conteneurs, les portiques de transbordement direct navire/quai, les ponts de déchargement ainsi que les remorqueurs spécialisés, devraient être assimilés à des investissements en actifs immobiliers.
Italian[it]
(27) Gli investimenti in beni mobili di capitale comparabili, come ponti per container, gru a portale nave-banchina, scaricatori a ponte e rimorchiatori specializzati, dovrebbero essere assimilati agli investimenti in beni immobili.
Dutch[nl]
(27) Investeringen in vergelijkbare roerende kapitaalgoederen zoals containerkranen, kadekranen, brugkranen en gespecialiseerde sleepboten moeten worden gelijkgesteld aan investeringen in onroerende goederen.
Portuguese[pt]
(27) Os investimentos em activos mobiliários de capital comparáveis , como, por exemplo, pontes de contentores , pórticos navio/terra, pontes de descarga ou rebocadores especializados, deverão ser postos em pé de igualdade com investimentos em activos imobiliários.
Swedish[sv]
(27) Investeringar i jämförbara rörliga kapitaltillgångar , såsom containerkranar, bockkranar mellan fartyg och kaj, portalkranar för lossning och specialiserade bogserbåtar, bör jämställas med investeringar i fasta anläggningstillgångar.