Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
последващи действия и приключване на констатациите за несъответствия, произтичащи от инспекциите.
Czech[cs]
pokud došlo při kontrole ke zjištění nesouladu, přijetí následných opatření a uzavření případů.
Danish[da]
opfølgning på og afslutning af afvigelser i form af manglende overensstemmelse, der er afdækket ved inspektionerne.
German[de]
Weiterverfolgung und Abschluss von Feststellungen der Nichteinhaltung, die sich aus den Inspektionen ergeben.
Greek[el]
την παρακολούθηση της συνέχειας που δίδεται και την περαίωση ευρημάτων μη συμμόρφωσης που διαπιστώνονται σε επιθεωρήσεις.
English[en]
the follow-up and closure of findings of non-conformity stemming from the inspections.
Spanish[es]
encargarse del seguimiento y conclusión de los resultados de incumplimiento que se deriven de las inspecciones.
Estonian[et]
kontrollide käigus välja selgitatud mittevastavusi käsitlevate kontrollitulemustega ette nähtud meetmete järelkontroll ja lõpetamine.
Finnish[fi]
tarkastusten perusteella tehtyjen vaatimustenvastaisuuksia koskevien havaintojen seuranta ja seurannan päättäminen.
French[fr]
le suivi et la clôture des constatations de non-conformité découlant des inspections.
Croatian[hr]
praćenje i zaključivanje nalaza nesukladnosti, utvrđenih inspekcijskim nadzorom.
Hungarian[hu]
a vizsgálatok során feltárt nem megfelelésekre vonatkozó megállapítások nyomon követése és lezárása.
Italian[it]
il seguito dato e la chiusura delle constatazioni di non conformità derivanti dalle ispezioni.
Lithuanian[lt]
išvadų dėl neatitikties, padarytų per patikrinimus, įgyvendinimo priežiūrą ir tokių išvadų nagrinėjimo užbaigimą.
Latvian[lv]
sekot līdzi norisēm saistībā ar inspekcijas rezultātā konstatētajām neatbilstībām un tās slēgt.
Maltese[mt]
is-segwitu u r-riżoluzzjoni tas-sejbiet ta’ nuqqas ta’ konformità li joħorġu mill-ispezzjonijiet.
Dutch[nl]
het volgen en sluiten van bevindingen van niet-conformiteit die voortvloeien uit inspecties.
Polish[pl]
działania następcze i zakończenie działań związanych z ustaleniami w sprawie niezgodności, stwierdzonych na podstawie inspekcji.
Portuguese[pt]
o acompanhamento e o encerramento das constatações de não-conformidade resultantes das inspeções.
Romanian[ro]
urmărirea și închiderea constatărilor de neconformitate rezultate în urma inspecțiilor.
Slovak[sk]
prijímanie následných opatrení a uzatvorenie zisteného nesúladu vyplývajúceho z kontrol.
Slovenian[sl]
izvajanje nadaljnjih ukrepov in zaključevanje ugotovljenih neskladnosti, ki izhajajo iz inšpekcijskih pregledov.
Swedish[sv]
Uppföljning och avslutning av de brister i överensstämmelse som upptäckts under inspektioner.