Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της societe civile agricole du Centre d' insemination de la Crespelle, της Cooperative d' elevage et d' insemination artificielle του διαμερίσματος της Mayenne, εκπροσωπουμένης από τον Daniel Baudin, επικουρούμενο από τον Claude Paulmier, δικηγόρο Παρισιού, της Γαλλικής Κυβερνήσεως και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 23ης Μαρτίου 1994,
English[en]
after hearing the oral observations of the Société Civile Agricole du Centre d' Insémination de la Crespelle, the Coopérative d' Élevage et d' Insémination Artificielle du Département de la Mayenne, represented by Daniel Baudin, assisted by Claude Paulmier, of the Paris Bar, the French Government and the Commission at the hearing on 23 March 1994,
Spanish[es]
oídas las observaciones orales de la société civile agricole du Centre d' insémination de la Crespelle; de la Coopérative d' élevage et d' insémination artificielle du département de la Mayenne, representada por Me Daniel Baudin, asistido por Me Claude Paulmier, Abogado de París; del Gobierno francés, y de la Comisión, expuestas en la vista de 23 de marzo de 1994;
Finnish[fi]
kuultuaan suulliset huomautukset, joita ovat 23.3.1994 pidetyssä istunnossa esittäneet Société civile agricole du Centre d'insémination de la Crespelle, Coopérative d'élevage et d'insémination artificielle du département de la Mayenne, edustajanaan asianajaja Daniel Baudin ja tämän avustajana asianajaja Claude Paulmier, Pariisi, sekä Ranskan hallitus ja komissio,
French[fr]
ayant entendu les observations orales de la société civile agricole du Centre d' insémination de la Crespelle, de la Coopérative d' élevage et d' insémination artificielle du département de la Mayenne, représentée par Me Daniel Baudin, assisté de Me Claude Paulmier, avocat au barreau de Paris, du gouvernement français, et de la Commission à l' audience du 23 mars 1994,
Italian[it]
Daniel Baudin, assistito dall' avv. Claude Paulmier, del foro di Parigi, del governo francese e della Commissione all' udienza del 23 marzo 1994,
Dutch[nl]
Baudin, bijgestaan door C. Paulmier, advocaat te Parijs, de Franse regering en de Commissie ter terechtzitting van 23 maart 1994,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações da Société civile agricole du Centre d' insémination de la Crespelle, da Coopérative d' élevage et d' insémination artificielle du département de la Mayenne, representada por Daniel Baudin, assistido por Claude Paulmier, advogado no foro de Paris, do Governo francês e da Comissão, na audiência de 23 de Março de 1994,
Swedish[sv]
som vid sammanträde den 23 mars 1994 hört de muntliga yttranden från la société civile agricole du Centre d'insémination de la Crespelle, la Coopérative d'élevage et d'insémination artificielle du département de la Mayenne genom Daniel Baudin, biträdd av advokaten Claude Paulmier, Paris, från den franska regeringen samt från kommissionen,