Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opruiende lektuur van afvalliges word miskien ongevraag na ons huise gestuur.
Arabic[ar]
ومطبوعات المرتدّين المثيرة قد تُرسل بلا طلب الى بيوتنا.
Czech[cs]
Můžeme dostat poštou buřičskou odpadlickou literaturu, aniž jsme o ni žádali.
Danish[da]
Frafaldne sender måske provokerende skrifter til os.
German[de]
Hetzschriften von Abgefallenen mögen uns unaufgefordert zugesandt werden.
Greek[el]
Επιζήμια αποστατικά έντυπα μπορεί να σταλούν στο σπίτι μας, χωρίς να τα έχουμε ζητήσει.
English[en]
Inflammatory apostate literature may be sent unsolicited to our homes.
Finnish[fi]
Mieltä kuohuttavaa luopiokirjallisuutta voidaan pyytämättä lähettää kotiimme.
Hindi[hi]
उत्तेजनशील धर्मत्यागी साहित्य शायद हमारे पते पर अयाचित रूप से भेजा जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang nagapukaw nga apostatang literatura mahimo nga ipadala nga wala sing bayad sa aton mga puluy-an.
Hungarian[hu]
A lázító hitehagyott irodalom is bekerülhet akaratunkon kívül az otthonunkba.
Indonesian[id]
Bacaan orang-orang murtad yang bersifat menghasut bisa saja dikirim kepada kita tanpa diminta.
Icelandic[is]
Fráhvarfsmenn senda okkur kannski æsingarit.
Italian[it]
Letteratura apostata provocatoria ci può arrivare per posta senza che la chiediamo.
Japanese[ja]
頼みもしないのに,背教者の刺激的な文書が家に送られてくることもあるでしょう。
Korean[ko]
배교자의 선동적인 출판물이 우리가 원하지 않는데도 집으로 배달될 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
ആവശ്യപ്പെടാതെതന്നെ വിശ്വാസത്യാഗികളുടെ ഉദ്വേഗജനകമായ സാഹിത്യം നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
क्षोभकारक धर्मत्यागी साहित्य कोणतेही अनुदान न घेता आमच्या घरी येऊ शकते.
Norwegian[nb]
Provoserende skrifter fra frafalne blir kanskje sendt hjem til oss uten at vi har bedt om det.
Dutch[nl]
Misschien krijgen wij ongevraagd opruiende lectuur van afvalligen toegestuurd.
Nyanja[ny]
Mabukhu a mpatuko ovulaza angatumizidwe popanda chilolezo kunyumba zathu.
Polish[pl]
Odstępcy mogą natrętnie podsyłać nam swą zjadliwą literaturę.
Portuguese[pt]
Inflamatória literatura apóstata talvez seja enviada ao nosso lar sem ter sido solicitada.
Romanian[ro]
De asemenea, putem primi acasă, fără să solicităm, literatură apostată instigatoare.
Russian[ru]
Подстрекающая литература вероотступников, может быть, присылается нам без просьбы с нашей стороны.
Shona[sn]
Mabhuku okuwa pakutenda anonyandura angatumirwa asina kukumbirwa kumisha yedu.
Serbian[sr]
Mogla bi nam biti poslata izazivačka otpadnička literatura, iako je nismo naručili.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi e kisi sondro fu aksi dati lektuur fu meki wan sma meki opruru fu na sei fu sma di fadon komoto na bribi.
Southern Sotho[st]
Libuka tsa bokoenehi tse nang le tšusumetso e matla li ka ’na tsa romeloa malapeng a rōna re sa li kōpa.
Swedish[sv]
Utan att vi har bett om det kan vi få provocerande avfällig litteratur i brevlådan.
Tamil[ta]
உணர்ச்சிகளைக் கிளறிவிடக்கூடிய விசுவாசதுரோக பிரசுரங்கள் நம்முடைய வீடுகளுக்குக் கேட்கப்படாமலேயே அனுப்பப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Mga mapupusok na literatura ng mga apostata ang baka ipinadadala sa ating mga tahanan nang hindi naman natin hinihiling.
Tswana[tn]
Re ka nna ra romelelwa dibuka tse di kgopisang tsa batenegi ntswa re sa di kopa.
Turkish[tr]
İstemediğimiz halde, irtidatı körükleyen yayınlar evimize gönderilebilir.
Tsonga[ts]
Tibuku leti hehlaka ta vagwinehi ti nga rhumeriwa emitini ya hina handle ka xikombelo.
Vietnamese[vi]
Có thể những kẻ bội đạo gửi đến tận nhà chúng ta những sách báo khiêu khích.
Xhosa[xh]
Uncwadi oluvuselelayo lwabawexuki lusenokuthunyelwa emakhayeni ethu singakhange silucele.
Zulu[zu]
Izincwadi zezihlubuki ezikhuthaza ukuvukela zingase zithunyelwe emakhaya ethu singazicelanga.