Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملية سحب كبيرة أو عدد من السحوبات الصغيرة فد يرفع حاجب.
Bulgarian[bg]
Голямо теглене или много малки би могло да ги накара да се усъмнят.
Czech[cs]
Velký výběr, nebo série menších výběrů by mohly upoutat pozornost.
Greek[el]
Μια μεγάλη ανάληψη ή μια σειρά μικρό - τερων θα φέρει υποψίες.
English[en]
A big withdrawal or a series of small ones could raise eyebrows.
Spanish[es]
Retirar una gran cantidad o retirar pocas cantidades podría levantar sospechas.
Estonian[et]
Suur tühistamise või rea väikeettevõtted võiks tõsta kulme.
French[fr]
ou même des petits pourraient être suspects.
Hebrew[he]
משיכה גדולה או תשלומים קטנים יכולים לגרום לאנשים לתהות.
Hungarian[hu]
Egy nagyobb átutalás vagy sok kicsi szemet szúrhatnak.
Italian[it]
Un prelievo consistente o tanti più piccoli potrebbero destare sospetti.
Dutch[nl]
Een groot geldbedrag of een reeks van kleintjes kunnen wenkbrauwen doen fronsen.
Polish[pl]
Duża wypłata lub seria małych mogą wzbudzić podejrzenia.
Portuguese[pt]
Uma grande retirada ou várias menores geram dúvidas.
Romanian[ro]
Retragerea unei sume mari de bani sau a unora mai mici ar provoca mirare.
Russian[ru]
Снятие со счета большой суммы денег или несколько маленьких может заставить их брови подняться.
Serbian[sr]
Veliko podizanje ili serija manjih bi mogli da izazovu podizanje obrva.
Turkish[tr]
Büyük miktarda veya art arda küçük miktarda para çekimleri göze batacaktır.