Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова съм да ида в Африка и да открия племенен вожд, ако трябва.
German[de]
Dir zuliebe pilgere ich nach Afrika zu einem Stammeskrieger.
English[en]
If it will make you happy, I'll make a pilgrimage to Africa... the motherland, and find myself a true tribesman.
Spanish[es]
Voy a peregrinar a África, la rierra madre, a una rribu.
Finnish[fi]
Lähden Afrikkaan, kotimaahan, löytääkseni heimopäällikön.
Hebrew[he]
אם זה ישמח אותך, מותק, אני יעלה ברגל לאפריקה, המולדת, וימצא לי איש שבט אמיתי.
Hungarian[hu]
Ha ez boldoggá tesz, elmegyek Afrikába, az anyaföldre és fölszedek valami jóképű kannibált.
Italian[it]
Farò un pellegrinaggio in Africa, e mi rrovo un uomo della rribù.
Polish[pl]
Czy uszczęśliwię cię pielgrzymując do Afryki, do ojczyzny, i znajdując sobie prawdziwego członka dzikiego plemienia?
Portuguese[pt]
Farei uma peregrinação na África, à pátria, e arranjo um homem tribal.
Serbian[sr]
Ja sam bila na hodočašću u Africa, u matičnoj zemlji, i našla svoj klan.
Turkish[tr]
Anavatanım Afrika'ya gidip kendime bir oymak üyesi bulacağım.