Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лесно можем да се сетим за някои практични начини, по които истината ни дава способност да вършим неща, които не бихме могли да вършим, или да избягваме нещастия, в които иначе бихме страдали.
Cebuano[ceb]
Sayon kitang makahunahuna og pipila ka praktikal nga paagi diin ang kamatuoran naghatag kanato sa abilidad sa pagbuhat og mga butang nga dili unta nato mahimo o sa paglikay sa mga kalisdanan nga ato untang masagubang.
Czech[cs]
Můžeme si snadno vzpomenout na nějaké praktické způsoby, jak nám pravda umožňuje dělat to, co bychom jinak dělat nemohli, nebo se vyhnout pohromám, které bychom jinak utrpěli.
German[de]
Gewiss fallen uns einige Beispiele aus dem Leben ein, bei denen wir durch die Wahrheit befähigt werden, Dinge zu bewerkstelligen, die wir sonst nicht tun könnten, oder Schlimmes zu verhindern, das wir sonst erleiden müssten.
English[en]
We can easily think of some practical ways in which truth gives us the ability to do things we otherwise could not do or to avoid disasters we might otherwise suffer.
Estonian[et]
Kerge on mõelda praktilistele viisidele, kuidas tõde annab meile võime teha asju, mida me muidu ei teeks või vältida õnnetusi, mille all me muidu kannataksime.
French[fr]
Il est facile de penser à des exemples pratiques où la vérité nous donne la capacité de faire des choses que nous ne pourrions pas faire autrement ou d’éviter des catastrophes.
Hungarian[hu]
Könnyen fel tudunk sorolni olyan gyakorlati helyzeteket, amelyek során az igazság lehetővé teszi számunkra olyan dolgok megtételét, amelyekre egyébként nem lennénk képesek, vagy olyan szerencsétlenségek elkerülését, amelyek egyébként lesújtanának ránk.
Armenian[hy]
Մենք հեշտությամբ կարող ենք պատկերացնել մի քանի գործնական եղանակներ, որոնցում ճշմարտությունը տալիս է մեզ ունակություն՝ անել բաներ, որոնք մենք այլապես չէինք կարող անել, կամ խուսափել դժբախտություններից, որոնք մենք այլապես հնարավոր է տառապենք։
Italian[it]
Possiamo facilmente pensare ad alcune cose pratiche in cui la verità ci permette di fare qualcosa che altrimenti non saremmo in grado di fare o di evitare disastri per cui potremmo soffrire.
Japanese[ja]
他の方法では絶対不可能な事柄を真理に従うことによって成し遂げる,あるいは,絶対に避けられそうもない災難を真理に従うことによって回避したりするといった事例を思い浮かべるのはたやすいことです。
Korean[ko]
우리는 진리를 통해 딴 방법으로는 할 수 없는 것들을 하거나 진리가 아니었더라면 겪을 수도 있는 재해를 피하는 능력을 얻는 몇 가지 실질적인 면들을 쉽게 생각해 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Galime lengvai prisiminti keletą praktinių patyrimų, kai tiesa įgalino mus atlikti tai, ko negalėjome atlikti, arba išvengti nelaimių, dėl kurių būtume kentėję.
Latvian[lv]
Mēs viegli varam iedomāties dažus praktiskus veidus, kā patiesība dod mums iespēju darīt to, ko mēs citādi nevarētu darīt, vai izvairīties no nelaimēm, kas mums citādāk būtu jāpārcieš.
Malagasy[mg]
Afaka mieritreritra mora foana ny fomba fanao sasantsasany isika izay hanomezan’ny fahamarinana antsika fahafahana hanao ireo zavatra izay tsy ho azontsika natao tamin’ny fomba hafa na hisoroka ny loza izay mety ho niainantsika raha nanao izay mifanohitra tamin’izay.
Portuguese[pt]
Podemos facilmente pensar em algumas maneiras práticas pelas quais a verdade nos dá a capacidade de fazer coisas que de outra forma não conseguiríamos fazer ou de evitar desastres que acabaríamos tendo de sofrer.
Samoan[sm]
E faigofie lava ona tatou manatu i se auala masani e aumaia ai e le mea moni se tomai e faia ai mea e le mafai ona fai po o le alofia o ni faalavelave e ono tatou tigaina ai.
Tagalog[tl]
Madali tayong makakaisip ng ilang praktikal na paraan kung saan nabibigyan tayo ng katotohanan ng kakayahang gawin ang mga bagay na marahil ay hindi natin magagawa o makaiwas sa mga kapahamakang maaaring magpahirap sa atin.
Tongan[to]
ʻOku faingofua ke tau fakakaukau ki ha ngaahi founga faingofua ʻoku tau maʻu ai mei he moʻoní ha mālohi ke fai ha ngaahi meʻa naʻe ʻikai mei lava ke tau fai, pe tekeʻi ha ngaahi faingataʻa naʻa tau mei tofanga ai.