Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تحتاجه, هو أن تنتعش و تذهب للإجتماع
Bulgarian[bg]
Това, от което имаш нужда е да изтрезнееш и да отидеш на срещата.
Bosnian[bs]
Ono što treba da uradiš je da se otrezniš i odeš na okupljanje.
Czech[cs]
Musíš vystřízlivět a jít na terapii.
German[de]
Du musst nüchtern werden und zu einem Treffen gehen.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεσαι, είναι να ξεμεθύσεις και να πας σε μια συνάντηση.
English[en]
What you need to do is sober up and get to a meeting.
Spanish[es]
Lo que necesitas es ponerte sobrio e ir a una reunión.
Finnish[fi]
Sinun on selvitettävä pääsi ja mentävä kokoukseen.
French[fr]
Tu dois dessoûler et aller à une réunion.
Hebrew[he]
מה שאתה צריך זה להתפכח וללכת לפגישה.
Croatian[hr]
Treba da se otrezniš i odeš na sastanak.
Hungarian[hu]
Arra van szükséged, hogy kijózanodj és elmenj egy gyűlésre.
Italian[it]
Quello che ti serve e'essere sobrio e andare ad un incontro.
Norwegian[nb]
Du må bli edru og komme deg på et møte.
Dutch[nl]
Je moet nuchter worden en naar een bijeenkomst.
Polish[pl]
To co musisz zrobić to wytrzeźwiec i iść na spotkanie.
Portuguese[pt]
O que você precisa é ficar sóbrio e ir num encontro.
Romanian[ro]
Trebuie să te trezeşti din beţie şi să te duci la o întrunire.
Slovenian[sl]
Strezni se in pojdi na srečanje.
Serbian[sr]
Treba da se otrezniš i odeš na sastanak.
Turkish[tr]
Bir an önce ayılıp grup terapilerine gitmen gerek senin.