Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно общата годишна сума, която плаща Общността, няма да бъде по-голяма от удвоения размер на посочената в член 2, параграф 3 от протокола сума (1 190 000 EUR).
Czech[cs]
Celková roční částka vyplacená Společenstvím však nesmí přesáhnout dvojnásobek částky uvedené v čl. 2 odst. 3 protokolu (1 190 000 milionů EUR).
Danish[da]
Det samlede årlige beløb, som EF skal betale, kan dog ikke overstige det dobbelte af beløbet i protokollens artikel 2, stk. 3, (1 190 000 EUR).
German[de]
Der von der Gemeinschaft gezahlte jährliche Gesamtbetrag darf jedoch das Doppelte des in Artikel 2 Absatz 3 des Protokolls genannten Betrages (1 190 000 EUR) nicht übersteigen.
Greek[el]
Ωστόσο, το συνολικό ετήσιο ποσό που καταβάλλει η Κοινότητα δεν μπορεί να υπερβεί το διπλάσιο του ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου (1.190.000 εκατ. ευρώ).
English[en]
However, the total annual amount paid by the Community may not be more than twice the amount indicated in Article 2(3) of the Protocol (EUR 1 190 000).
Spanish[es]
No obstante, el importe anual total abonado por la Comunidad no podrá exceder del doble del importe indicado en el artículo 2, apartado 3 del Protocolo (1 190 000 euros).
Estonian[et]
Ühenduse makstav aastane kogutoetus ei tohi siiski ületada protokolli artikli 2 lõikes 3 osutatud summat kahekordselt (1 190 000 eurot).
Finnish[fi]
Yhteisön maksama vuosittainen kokonaismäärä ei kuitenkaan voi olla yli kaksinkertainen pöytäkirjan 2 artiklan 3 kohdassa ilmoitettuun määrään verrattuna (1 190 000 euroa).
French[fr]
Toutefois, le montant annuel total payé par la Communauté ne peut excéder le double du montant indiqué au paragraphe 3de l'article 2 du protocole (1 190 000 EUR).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Közösség által kifizetett teljes éves összeg nem haladhatja meg a 2. cikk (3) bekezdésében foglalt összeg kétszeresét (1 190 000 EUR).
Italian[it]
Tuttavia, l’importo annuo complessivo versato dalla Comunità non può superare il doppio dell’importo indicato al paragrafo 3 dell’articolo 2 (1 190 000 EUR).
Lithuanian[lt]
Tačiau bendra metinė Bendrijos mokama suma negali būti daugiau nei dvigubai didesnė už Protokolo 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sumą (1 190 000 eurų).
Latvian[lv]
Tomēr gadā Kopienas šādi samaksātā kopējā summa nedrīkst būt lielāka par divkāršotu daudzumu, kas minēts Protokola 2. panta 3. punktā, jeb par EUR 1 190 000.
Dutch[nl]
De Gemeenschap mag jaarlijks evenwel niet meer betalen dan het dubbele van het in artikel 2, lid 3, van het protocol vermelde bedrag (1.190.000 euro).
Polish[pl]
Jednakże całkowita kwota roczna wypłacana przez Wspólnotę nie może przekraczać dwukrotności kwoty wskazanej w art. 2 ust. 3 protokołu (1 190 000 EUR).
Portuguese[pt]
Todavia, o montante anual total pago pela Comunidade não pode exceder o dobro do montante indicado no n.o 3 do artigo 2.o do Protocolo (ou seja, 1 190 000 euros).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, suma anuală totală plătită de către Comunitate nu poate depăşi dublul sumei prevăzute la articolul 2 alineatul (3) din protocol (1.190.000 EUR).
Slovak[sk]
Celková ročná suma zaplatená Spoločenstvom však nemôže prekročiť dvojnásobok sumy uvedenej v článku 2 ods. 3 (1 190 000 EUR).
Slovenian[sl]
Vendar skupni letni znesek, ki ga plača Skupnost, ne sme presegati dvakratnega zneska iz člena 2(3) Protokola (tj. 1 190 000 EUR).
Swedish[sv]
Det totala årsbelopp som gemenskapen betalar får emellertid inte överstiga ett belopp som är dubbelt så stort som det som anges i artikel 2.3 i protokollet (1 190 000 miljoner euro).