Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lidt efter lidt kunne jeg svagt skimte omridset af forskellige ting, og den grå tåge forsvandt.
German[de]
Allmählich konnte ich undeutlich Umrisse erkennen, und der graue Nebel verschwand.
Greek[el]
Σιγά σιγά, μπορούσα να βλέπω θαμπά σχήματα, και το γκρίζο σύννεφο εξαφανίσθηκε.
English[en]
Gradually, I could see vague shapes, and the gray mist disappeared.
Spanish[es]
Poco a poco pude ver formas vagas, y la niebla gris desapareció.
Finnish[fi]
Vähitellen kykenin näkemään epäselviä muotoja, ja harmaa usva hävisi.
French[fr]
J’arrivai peu à peu à distinguer vaguement les formes, tandis que le brouillard grisâtre se dissipait graduellement.
Italian[it]
A poco a poco riuscivo a vedere forme vaghe, e la nebbia grigia scomparve.
Japanese[ja]
しだいに物がぼんやりと見えるようになり,灰色のもやが見えなくなったのです。
Korean[ko]
차차로, 어렴풋한 형태가 보이기 시작했고, 마침내 그 뿌연 안개가 사라졌다.
Norwegian[nb]
Litt etter litt kunne jeg se uklare skygger, og den grå tåken forsvant.
Dutch[nl]
Geleidelijk aan kon ik vage vormen onderscheiden, en de grijze mist verdween.
Portuguese[pt]
Gradualmente, conseguia ver vultos vagos, e desapareceu a névoa cinzenta.
Swedish[sv]
Jag kunde så småningom se vaga konturer, och den gråa dimman försvann.