Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأساعدك لتزيلي هذا القرد عن ظهرك, عزيزتي
Bulgarian[bg]
Ще ти помогна да се отървеш от това, скъпа.
Danish[da]
Jeg hjælper dig med at kvitte vanen, skat.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσω να το κόψεις αυτό, μωρό μου.
English[en]
I'll help you knock this monkey off your back, baby.
Spanish[es]
Voy a ayudarte a quitarte este peso de encima, nena.
Estonian[et]
Ma aitan sul sellest jamast vabaneda, kui lubad, kallis.
French[fr]
Je t'aiderai à te libérer de la drogue, bébé.
Hebrew[he]
אני אעזור לך להפטר מהבעיה הזאת, מותק.
Croatian[hr]
Pomoći ću ti da se riješiš tog majmuna s leđa, dušo.
Hungarian[hu]
Segítek neked leszedni ezt a koloncot a nyakadról, baby!
Indonesian[id]
Saya akan membantu Anda mengetuk monyet ini dari punggung Anda, bayi.
Italian[it]
Ti aiutero'a liberarti di questa ossessione, piccola.
Norwegian[nb]
Jeg skal hjelpe deg å bli frisk, baby.
Dutch[nl]
Ik help je van je verslaving af.
Portuguese[pt]
Eu ajudo-te a resolver isto.
Romanian[ro]
O să te ajut să scapi de problema asta, dragă.
Serbian[sr]
Pomoćiću ti da otreseš tog majmuna s leđa, dušo.
Swedish[sv]
Jag ska göra allt för att hjälpa dig.