Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στην υπόθεση ΗΠΑ εναντίον Ουίντσορ, μια λεσβία 79 ετών, η Ίντιθ Ουίντσορ, μήνυσε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση όταν την υποχρέωσαν να πληρώσει φόρο κληρονομιάς για την περιουσία της αποθανούσας συζύγου της, κάτι που τα ετερόφυλα ζευγάρια δεν χρειάζονται να κάνουν.
English[en]
In United States v. Windsor, a 79-year-old lesbian named Edith Windsor sued the federal government when she was forced to pay estate taxes on her deceased wife's property, something that heterosexual couples don't have to do.
Hebrew[he]
במקרה של ארצות הברית נגד ווינזור, לסבית בת 79 בשם אידית' ווינזור תבעה את הממשלה הפדרלית כאשר היא חוייבה לשלם מיסי עזבון על רכושה של האישה המנוחה שלה, דבר אותו זוגות הטרוסקסואליים לא צריכים לעשות.
Hindi[hi]
अमेरिका बनाम विंडसर मामले में ईडिथ विंडसर एक 79 वर्ष की समलैंगिक महिला ने संघीय सरकार पर तब मुकदमा दायर कर दिया जब उसको अपनी मृत पत्नी की सम्पत्ति पर सम्पत्ति कर देने के लिए मजबूर किया गया एक ऐसा कर जो एक स्त्री पुरुष के युगल को नहीं देना पड़ता।
Italian[it]
Nel caso United States vs Windsor, la 79enne Edith Windsor, lesbica, fece causa al governo federale perché era stata costretta a pagare le tasse di successione sulle proprietà della sua defunta moglie, una cosa che le coppie eterosessuali non sono tenute a fare.
Japanese[ja]
アメリカ対ウィンザー裁判では アメリカ対ウィンザー裁判では イーディス・ウィンザーという 79歳のレズビアン女性が 亡き妻の資産の相続税を 強制的に払わされたとして 連邦政府を訴えました これは 異性同士のカップルであれば 払わなくてもよいものです
Korean[ko]
연방정부에 맞선 윈저의 사례를 보면, 79살의 레즈비언인 이디스 윈저는 사망한 아내의 재산에 대한 유산세를 내야하자 연방정부를 상대로 소송을 청구했습니다.
Portuguese[pt]
Em Estados Unidos versus Windsor, uma lésbica de 79 anos, chamada Edith Windsor processou o governo federal quando foi obrigada a pagar taxas estatais pela propriedade da sua mulher falecida, uma coisa que os casais heterossexuais não pagavam.
Romanian[ro]
În cazul SUA contra Windsor, Edith Windsor, o lesbiană de 79 de ani, a dat în judecată guvernul federal când a fost forțată să plătească taxe imobiliare pentru proprietatea soției sale decedate, taxe pe care heterosexualii nu trebuiau să plătească.
Serbian[sr]
U slučaju Sjedinjene države protiv Vindzora, 79-godišnja lezbijka po imenu Edit Vindzor tužila je federalnu vladu kada je bila primorana da plati porez na imovinu njene pokojne supruge, nešto što heteroseksualni parovi ne moraju da rade.