Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra DVB's side har man også tilkendegivet, at man vil gøre sin del og samarbejde med Kommissionen, repræsentanter fra medlemsstaterne og andre aktører på markedet om at finde frem til et klassificeringssystem, som giver en "rimelig beskrivelse" af indholdet, og undersøge, hvordan systemet kunne komme til at fungere på markedet.
German[de]
Außerdem bekräftigte das DVB-Konsortium seine Bereitschaft zur Mitwirkung und zur Zusammenarbeit mit der Kommission, mit Vertretern der Mitgliedstaaten und mit sonstigen Marktteilnehmern, um ein Bewertungssystem zur "fairen Beschreibung" von Inhalten zu prüfen und zu untersuchen, wie dieses System markttauglich ausgestaltet werden könne.
Greek[el]
Η DVB επιβεβαίωσε ακόμα τη θέλησή της να συμβάλει και να συνεργαστεί με την Επιτροπή, με τους εκπροσώπους των κρατών μελών και με άλλους παράγοντες της αγοράς, προκειμένου να διαμορφωθεί σύστημα για την κατάταξη του περιεχομένου μέσω "δίκαιης περιγραφής" και να μελετηθεί ο τρόπος λειτουργίας του στην αγορά.
English[en]
The DVB has also confirmed its will to play its part, and work with the Commission, representatives of the Member States and other actors in the market, to investigate a "fair description" content rating system and study how it could be made to work in the market place.
Spanish[es]
La DVB también ha confirmado que desempeñará el papel que le corresponde y colaborará con la Comisión, los representantes de los Estados miembros y otros agentes económicos para investigar un posible sistema de clasificación de contenidos basado en descripciones «correctas» y estudiar cómo sería viable en el mercado.
Finnish[fi]
DVB on myös vahvistanut halunsa toimia yhdessä komission, jäsenvaltioiden edustajien ja muiden markkinatoimijoiden kanssa "oikeudenmukaiseen kuvaukseen" perustuvan sisällönluokitusjärjestelmän määrittämiseksi ja sen selvittämiseksi, kuinka se voitaisiin toteuttaa markkinoilla.
French[fr]
Le DVB a également confirmé sa volonté de jouer son rôle et d'oeuvrer avec la Commission, des représentants des États membres et d'autres acteurs du marché à l'étude d'un système de classification du contenu fondé sur une "description honnête" et à l'examen de modalités permettant à ce système de classification de fonctionner sur le marché.
Dutch[nl]
Voorts is DVB bereid met de Commissie, vertegenwoordigers van de lidstaten en andere actoren samen te werken bij het onderzoek naar en de concrete toepassing van een beoordelingssysteem dat inhoud objectief beschrijft.
Portuguese[pt]
O DVB confirmou igualmente a sua vontade de desempenhar o papel que lhe compete e de trabalhar com a Comissão, com os representantes dos Estados-Membros e de outros agentes do mercado na busca de um sistema de classificação de conteúdo fundado numa "descrição honesta" e na procura de uma forma de fazer funcionar esse sistema de classificação no mercado.
Swedish[sv]
DVB har också bekräftat att den vill samarbeta med kommissionen, medlemsstaternas företrädare och andra aktörer på marknaden, utforska ett klassificeringssystem för en "rättvis beskrivning" av innehållet och undersöka hur detta skulle kunna fungera på marknaden.