Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на замърсяващите емисии и разливи вследствие произшествия, неправомерни действия или нормална експлоатация
Czech[cs]
měla by snižovat emise a úniky znečisťujících látek způsobované nehodami, nezákonným jednáním nebo běžným provozem.
Danish[da]
reducere forurenende emissioner og spild som følge af uheld, ulovligheder eller normal drift.
German[de]
Verminderung von verunreinigenden Emissionen und Freisetzungen durch Unfälle, rechtswidrige Handlungen oder ordnungsgemäßen Betrieb.
Greek[el]
μείωση των ρυπογόνων εκπομπών και των πετρελαιοκηλίδων οφειλόμενων σε ατυχήματα, παράνομες ενέργειες ή φυσιολογικές δραστηριότητες.
English[en]
reduce polluting emissions and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.
Spanish[es]
reducir las emisiones contaminantes y los derrames debidos a accidentes, a acciones ilegales o a las condiciones normales de explotación.
Estonian[et]
vähendada õnnetusjuhtumite, ebaseadusliku tegevuse või tavapärase käitamise tagajärjel tekkivaid saasteainete heitmeid ja lekkeid.
Finnish[fi]
Vähennetään onnettomuuksista, laittomista toimista tai normaalista toiminnasta johtuvia ympäristöä pilaavia päästöjä ja vuotoja.
French[fr]
réduire les émissions polluantes et les déversements dus à des accidents, à des actions illégales ou aux conditions normales d'exploitation.
Croatian[hr]
smanjiti štetne emisije i izlijevanja uzrokovana nesrećama, nezakonitim aktivnostima ili uobičajenim aktivnostima.
Hungarian[hu]
a szennyezőanyag-kibocsátás, valamint a balesetek, a jogellenes cselekmények és a rendeltetésszerű üzem során a természetbe jutó anyagok mennyiségének csökkentésével.
Italian[it]
ridurre le emissioni inquinanti e le maree nere dovute ad incidenti, azioni illegali o alle normale attività.
Lithuanian[lt]
mažesni išmetamų teršalų ir įvykus avarijoms, dėl nelegalių veiksmų arba atliekant įprastus darbus išpilamų medžiagų kiekiai.
Latvian[lv]
jāsamazina negadījumu, nelikumīgu darbību un parastu operāciju izraisītās piesārņojošu vielu emisijas un izplūdes.
Dutch[nl]
vervuilende emissies en morsingen door ongelukken, illegale handelingen of normale activiteiten verminderen.
Polish[pl]
ograniczyć emisje zanieczyszczeń i wycieki spowodowane przez wypadki, działania nielegalne lub normalną eksploatację.
Portuguese[pt]
Reduzir as emissões poluentes e os derrames resultantes de acidentes, actos ilícitos ou operações correntes.
Romanian[ro]
reducerea emisiilor poluante şi a deversărilor provocate de accidente, acţiuni ilegale sau condiţii normale de exploatare.
Slovak[sk]
zredukovať znečisťujúce emisie a úniky spôsobené nehodami, nezákonným konaním alebo bežnou prevádzkou.
Slovenian[sl]
zmanjšanje emisij onesnaževal in razlitij zaradi nesreč, nezakonitih ukrepov ali običajnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Minska de förorenande utsläpp som beror på olyckor, olagliga åtgärder eller normal verksamhet.