Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n horlosie aan jou pols is dit maklik om sonder ’n oomblik se aarseling te kyk hoe laat dit is.
Arabic[ar]
بوجود ساعة حول معصمك صار من السهل ان تعرف الوقت.
Cebuano[ceb]
Kay anaa may relo sa imong pulso, sayon ra ang pagtan-aw sa oras dihadiha.
Czech[cs]
Pokud máte náramkové hodinky, mrknutím oka snadno zjistíte, kolik je hodin.
Danish[da]
Man kan hurtigt se hvad klokken er når man har et armbåndsur.
German[de]
Mit einer Uhr am Handgelenk kann man sich buchstäblich im Handumdrehen vergewissern, wie spät es gerade ist.
Greek[el]
Με ένα ρολόι στον καρπό σας είναι εύκολο να δείτε την ώρα στη στιγμή.
English[en]
With a watch on your wrist, it is easy to check the time without a moment’s hesitation.
Spanish[es]
Con el reloj de pulsera es fácil ver la hora sin pensárselo dos veces.
Estonian[et]
Kui kannad randmel ajanäitajat, on hõlbus saada iga hetk teada õiget kellaaega.
Finnish[fi]
Aika selviää rannekellosta käden käänteessä.
French[fr]
Avec une montre au poignet, il est facile de vérifier l’heure en une seconde.
Croatian[hr]
Kad imate sat na ruci, možete u tren oka saznati točno vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha rajtad van az órád, egy pillanat alatt megtudhatod, mennyi az idő.
Indonesian[id]
Kalau Anda mengenakan arloji, mudah untuk mengetahui waktu dengan pasti.
Iloko[ilo]
No nakareloka, nalaka a maammuam ti oras.
Italian[it]
Con un orologio al polso è facile sapere subito che ora è.
Japanese[ja]
腕時計をはめていれば,時刻を確かめるのは簡単です。
Georgian[ka]
თუ მაჯაზე საათი გიკეთიათ, დაუყოვნებლივ დროის გაგება რთული არ არის.
Korean[ko]
손목에 시계를 차고 있으면, 조금도 주저하지 않고 쉽게 시간을 확인할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali mpasi te koyeba ngonga ntango nyonso soki ozali na montre na lobɔkɔ.
Lithuanian[lt]
Jei nešiojate rankinį laikrodį, pasitikslinti, kuri valanda, labai paprasta ir patogu.
Latvian[lv]
Kad pulkstenis jums ir uz rokas, laika noteikšana nesagādā nekādas grūtības.
Norwegian[nb]
Med et ur på armen kan man sjekke tiden på et blunk.
Dutch[nl]
Met een horloge aan uw pols kunt u makkelijk en vlot zien hoe laat het is.
Nyanja[ny]
Mukakhala ndi wotchi pamkono panu, n’zosavuta kuona msangamsanga kuti nthawi ili bwanji.
Portuguese[pt]
Com um relógio no pulso, é fácil e rápido ver a hora.
Romanian[ro]
Cu ceasul la mână e uşor să ştii cât e ora.
Russian[ru]
Если на руке у нас есть часы, то узнать время нетрудно.
Slovak[sk]
S hodinkami na ruke poľahky zistíte, koľko je hodín.
Slovenian[sl]
S časomerom na roki zlahka in preprosto preverite, koliko je ura.
Albanian[sq]
Kur e ke orën në dorë, në çdo moment mund ta shohësh kollaj se sa është ora.
Serbian[sr]
Sa časovnikom na ruci, u svakom trenutku možete znati koliko je sati.
Southern Sotho[st]
Ha u roetse oache letsohong, ho bonolo ho sheba nako u sa tsilatsile.
Swedish[sv]
När du bär ett armbandsur kan du enkelt, vilken sekund som helst, få veta vad klockan är.
Swahili[sw]
Ukiwa na saa ya mkononi ni rahisi kujua ni saa ngapi.
Congo Swahili[swc]
Ukiwa na saa ya mkononi ni rahisi kujua ni saa ngapi.
Thai[th]
ถ้า คุณ ใส่ นาฬิกา ข้อ มือ คุณ ก็ ดู เวลา ได้ ง่าย ไม่ ลําบาก อะไร.
Tagalog[tl]
Kapag may suot kang relo, madaling malaman ang oras.
Tswana[tn]
E re ka o rwele tshupanako mo letsogong la gago, go motlhofo gore o lebe nako ka ponyo ya leitlho fela.
Turkish[tr]
Kolunuzda saat varken zamanı hiç duraksamadan kolayca kontrol edebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u bohe wachi evokweni, swa olova ku languta nkarhi.
Ukrainian[uk]
З годинником на руці ви можете в будь-яку хвилину довідатись точний час.
Xhosa[xh]
Xa unxibe iwotshi esihlahleni, akucingi kabini ngaphambi kokuba ujonge ixesha.
Chinese[zh]
想知道时间吗? 一点也不难,望望腕上的表就行了。
Zulu[zu]
Njengoba unewashi esihlakaleni, kulula ukubheka isikhathi ngaphandle kokulibala.