Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довечера ще играеш ли или само ще раздаваш?
Czech[cs]
Budeš hrát, nebo jen rozdáváš?
German[de]
Spielst du heute Abend mit oder bist du nur Dealer?
Greek[el]
Θα παίξεις απόψε ή θα μοιράζεις μόνο;
English[en]
Are you playing tonight or just dealing?
Spanish[es]
¿Jugarás esta noche o sólo repartirás?
Finnish[fi]
Pelaatko tänään vai oletko vain pelinhoitaja?
French[fr]
Tu joues ce soir ou tu distribues?
Hebrew[he]
אתה משחק הלילה או רק מחלק קלפים?
Croatian[hr]
Igraš li večeras ili ćeš samo dijeliti?
Hungarian[hu]
Játszol is ma este, vagy csak osztasz?
Italian[it]
Giochi stasera o dai solo le carte?
Polish[pl]
Będziesz grać czy tylko rozdawać?
Portuguese[pt]
Vai jogar esta noite ou apenas cartear?
Romanian[ro]
Joci în seara asta sau doar faci cărţile?
Slovenian[sl]
Boš nocoj igral ali samo delil?
Serbian[sr]
Igraš li večeras ili ćeš samo deliti?
Swedish[sv]
Ska du spela i kväll, eller ger du bara?
Turkish[tr]
Bu akşam oynuyor musun yoksa sadece dağıtıyor musun?
Chinese[zh]
你 今晚 要 玩 还是 只 发牌 ?