Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Manden havde en elegant lejlighed — efterligninger af møbler fra Ludvig XVIs tid, lysekroner, hvide silkesofaer, antikviteter.
German[de]
„Der Mann hatte eine elegante Wohnung — Möbel im Stil von Ludwig XVI., Kronleuchter, mit weißer Seide überzogene Sofas, Antiquitäten.
Greek[el]
«Ο άνθρωπος είχε μια κομψή εμφάνιση—έπιπλα απομίμηση του Λουδοβίκου XVI, πολυέλαιοι, άσπρους μεταξωτούς καναπέδες, αντίκες.
English[en]
“The man had an elegant apartment —Louis XVI reproduction furniture, chandeliers, white silk couches, antiques.
Spanish[es]
“Hubo un hombre que tenía un apartamento elegante... muebles diseñados al estilo de los de la época de Luis XVI, lámparas que colgaban del techo, sofás cubiertos de seda blanca, antigüedades.
Finnish[fi]
”Miehellä oli tyylikäs asunto – Ludvig XVI:n ajan tyyliin tehtyjä huonekaluja, kynttiläkruunuja, valkoisia silkkisohvia, antiikkiesineitä.
French[fr]
Un homme avait un appartement très élégant: copies de meubles Louis XVI, lustres, canapés de soie blanche, objets d’art...
Italian[it]
“Un uomo aveva un lussuoso appartamento, mobili in stile Luigi XVI, lampadari, divani foderati di seta bianca, oggetti antichi.
Korean[ko]
“그 사람은, ‘루이’ 14세 시대풍의 가구, ‘샹들리에’, 하얀 비단으로 만든 침상, 골동품들 등을 갖춘 우아한 ‘아파트’를 가지고 있었죠.
Norwegian[nb]
«Mannen hadde en elegant leilighet — møbler i louis-seize-stil, lysekroner, sjeselonger trukket med hvit silke og mange antikviteter.
Dutch[nl]
„De man had een heel elegant appartement — meubels in Louis Seize-stijl, kroonluchters, met witte zijde beklede canapés, antiek.
Portuguese[pt]
“O homem tinha um apartamento elegante — móveis em estilo Luís XVI, candelabros, sofás de seda branca, antigüidades, etc.
Swedish[sv]
”Mannen hade en elegant våning — möbler i Ludvig XVI:s stil, ljuskronor, vita sidendukar och antikviteter.