Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tog mig med alverdens steder hen, til museer, fuglereservater, biblioteker og ud i skoven for at plukke vilde bær.
German[de]
Er nahm mich überallhin mit — in Museen, in Vogelschutzgebiete, in Bibliotheken und in Wälder, wo wir Beeren pflückten.
Greek[el]
Με πήγαινε οπουδήποτε—σε μουσεία, σε καταφύγια πουλιών, σε βιβλιοθήκες, καθώς και σε δάση για να μαζέψω άγρια μούρα.
English[en]
He would take me everywhere —museums, bird sanctuaries, libraries, to pick wild berries in the woods.
Spanish[es]
Me llevaba a un montón de sitios: a museos, a santuarios de aves, a bibliotecas, a recoger bayas en el bosque.
Finnish[fi]
Hän otti minut mukaansa joka paikkaan: museoihin, lintupuistoihin, kirjastoihin tai metsään poimimaan marjoja.
French[fr]
Il m’emmenait partout: visiter les musées, les réserves d’oiseaux, les bibliothèques, cueillir des baies sauvages dans les bois.
Italian[it]
Mi portava dappertutto: nei musei, nelle riserve di uccelli, nelle biblioteche, a raccogliere bacche selvatiche nei boschi.
Korean[ko]
나를 데리고 어디든지—박물관으로, 조류 보호 구역으로, 도서관으로, 산딸기를 따기 위해 숲으로—가곤 하였읍니다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം എല്ലായിടത്തും എന്നെയും കൊണ്ടുപോയി—മ്യൂസിയങ്ങൾ, ബേർഡ് സാങ്ച്വറികൾ, ലൈബ്രറികൾ, കാട്ടുപഴങ്ങൾ പറിക്കുന്നതിനു കാടുകളിൽ.
Norwegian[nb]
Han tok meg med overalt — på museer, til fuglereservater og biblioteker eller på bærtur i skogen.
Dutch[nl]
Hij nam mij overal mee naar toe — naar museums, vogelreservaten en bibliotheken, en ging wilde bessen met mij plukken in het bos.
Portuguese[pt]
Ele me levava a toda a parte — a museus, a refúgios de aves, a bibliotecas, a apanhar amoras silvestres nas florestas.
Southern Sotho[st]
O ne a nkisa hohle—libakeng tsa pokello ea lintho tsa khale, lirapeng tsa linonyana, lilaebraring, re ne re ea merung ho ea kha monokotšoai.
Swedish[sv]
Han brukade ta mig med överallt — till museer, fågelreservat, bibliotek och på bärplockning i skogen.
Tagalog[tl]
Dadalhin niya ako kung saan-saan —sa mga museo, sa mga kanlungan ng mga ibon, sa mga aklatan, mamitas ng mga ligaw na berries sa gubat.
Chinese[zh]
他带我们去许多地方——博物馆、雀鸟保护区、图书馆、在林中采野莓。
Zulu[zu]
Wayengithatha aye nami kuzo zonke izindawo—emamnyuziyamu, ezindaweni zokulondoloza izinyoni, emtatsheni yezincwadi, ukuyokha amajikijolo emahlanzeni.