Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да си мръднал, господинчо...
Danish[da]
Et svømmetag mere, mester...
Greek[el]
κάνε άλλη μια κίνηση, κύριε...
English[en]
You take one more move, mister...
Spanish[es]
¡ Si da usted un aletazo más, señor...!
Basque[eu]
Mugimendu bat gehiago, txo...
Persian[fa]
فقط يه حرکت ديگه بکن ، آقا...
Finnish[fi]
Jos teet vielä yhdenkin liikkeen herraseni
French[fr]
Si vous donnez un seul autre coup de nageoire, monsieur...
Hebrew[he]
אם תעשה עוד צעד אחד, אדוני... שלא תעז.
Indonesian[id]
Sekali lagi kau melangkah, Tuan,..,
Icelandic[is]
Ef ūú ferđ feti lengra, væni...
Italian[it]
Non provare a muoverti, signorino...
Lithuanian[lt]
Jei bent krustelėsi ponaiti....
Macedonian[mk]
Ако направиш уште едно движење господине...
Malay[ms]
Kamu ambil satu langkah lagi, encik...
Portuguese[pt]
Rapazinho, se deres mais uma barbatanada...
Romanian[ro]
Dacã mai faci o mişcare, domnule...
Russian[ru]
Еще одно движение, мистер...
Sinhala[si]
ඔයා තව එක අඩියක් හරි ගියොත්, මහත්තයෝ... ....
Slovenian[sl]
Samo še enkrat se premakni, gospodič!
Serbian[sr]
Mrdni se samo, momče...
Swedish[sv]
Ett steg till, herrn.
Turkish[tr]
Biraz daha gidersen...
Vietnamese[vi]
Đi xa hơn nữa là...