Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يا إلهي, ( ماكس لن تصدقى هذا هؤلاء الفتيات اصدرا اذن بالردع
Bulgarian[bg]
О, Боже мой Макс, няма да повярваш на това, но тези две момичета са издали заповед за преустановяване.
Czech[cs]
Tomu neuvěříš, ale ty dvě holky poslaly příkaz o pozastavení činnosti.
German[de]
Oh mein Gott, Max, das wirst du nicht glauben. Die beiden Mädchen drohen mit einer Unterlassungsklage.
English[en]
Oh, my God, Max, you're not gonna believe this, but those two girls have issued a Cease and Desist order.
Spanish[es]
no te vas a creer esto... pero esas dos chicas no han puesto una demanda de cese y suspensión.
Finnish[fi]
Voi luoja, et kyllä usko tätä. Ne tytöt vaativat meitä lopettamaan toimintamme.
French[fr]
Oh mon dieu, Max, tu ne vas pas le croire, mais ces deux filles ont demandé une ordonnance de cessation et d'abstention.
Hebrew[he]
אלוהים, מקס, את לא תאמיני לזה, אבל שתי הילדות האלה הוציאו נגדנו צו מניעה.
Hungarian[hu]
Jézusom, Max, ezt nem fogod elhinni! Az a két csaj jogsértés abbahagyásra irányuló meghagyást küldött.
Italian[it]
Oh, mio Dio, Max, non ci crederai mai ma quelle ragazze ci hanno mandato un Provvedimento di Sospensione dell'attivita'.
Polish[pl]
Boże, Max, nie uwierzysz, ale te dwie dostały dla nas nakaz wstrzymania.
Portuguese[pt]
Meu Deus, Max, não vai acreditar nisso, mas aquelas meninas fizeram uma ordem de cessar e desistir.
Romanian[ro]
Doamne, Max, nu o să crezi dar fetele alea două au emis un ordin de restricţie.
Russian[ru]
Боже мой, Макс, ты не поверишь, но эти девчонки направили предписание о прекращении незаконной деятельности.
Turkish[tr]
Aman Tanrım Max buna inanmayacaksın. Ama o iki kız bizim için haksız uygulamayı durdurma emri çıkarttırmış.