Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да възложите на един учител да отговаря за подготовката на стаята за следващото събрание на преподавателския съвет.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong i-assign ang usa ka magtutudlo nga maoy modumala sa pag-andam sa kwarto alang sa sunod nga miting sa teacher council.
Czech[cs]
Mohli byste dát jednomu z učitelů na starost přípravu místnosti před příští schůzkou rady učitelů.
Danish[da]
I kan måske bede en lærer om at stå for at forberede lokalet til det næste lærerrådsmøde.
German[de]
Sie können einen Lehrer damit beauftragen, den Raum für das nächste Lehrerforum vorzubereiten.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να αναθέσετε σε έναν δάσκαλο να είναι υπεύθυνος της προετοιμασίας της αίθουσας για την επόμενη συγκέντρωση συμβουλίου διδασκάλων.
English[en]
You might assign one teacher to be in charge of preparing the room for the next teacher council meeting.
Spanish[es]
Tal vez podría dar a un maestro la asignación de que se encargue de preparar el salón para la siguiente reunión de consejo de maestros.
Estonian[et]
Te võite määrata ühe õpetaja, kes vastutab toa kordaseadmise eest, järgmise õpetajate nõukogu koosoleku ajaks.
Finnish[fi]
Voisit pyytää yhtä opettajaa ottamaan vastuun huoneen valmisteluista seuraavaan opettajaneuvoston kokoukseen.
Fijian[fj]
Sa rawa mo lesia e dua na qasenivuli me liutaka na vakarautaki ni rumu baleta na matabose ni qasenivuli e tarava.
French[fr]
Vous pouvez charger un instructeur de préparer la pièce pour la prochaine réunion de conseil des instructeurs.
Croatian[hr]
Možete odrediti jednog učitelja da bude zadužen pripremiti prostoriju za sljedeći sastanak vijeća učitelja.
Hungarian[hu]
Akár ki is jelölhetsz egy tanítót, aki felelős lesz azért, hogy a következő tanítói tanácsgyűlésre előkészítse a termet.
Indonesian[id]
Anda dapat menugaskan seorang guru untuk bertanggung jawab mempersiapkan ruangan untuk pertemuan dewan guru berikutnya.
Italian[it]
Potresti affidare a un insegnante la responsabilità di sistemare l’aula in occasione della prossima riunione del consiglio degli insegnanti.
Japanese[ja]
一人の教師に,次の教師評議会集会のために部屋の準備をする責任を割り当てるのもよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare taak’e xk’anjel jun reheb’ laj k’utunel chi jolomink re xkawresinkil li na’ajej choq’ re li ch’utam reheb’ laj k’utunel li chal re.
Korean[ko]
한 교사에게 다음 교사 평의회 모임 때 교실을 정돈하고 준비하는 임무를 줄 수도 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Vieną mokytoją galite paskirti atsakingu už klasės paruošimą kitam mokytojų tarybos susirinkimui.
Latvian[lv]
Jūs varat uzdot vienam skolotājam būt atbildīgam par telpas sagatavošanu nākamajai skolotāju padomes sanāksmei.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manendry mpampianatra anankiray mba hiandraikitra ny fanomanana ny efitrano ho an’ny fivoriana filankevitry ny mpampianatra manaraka.
Mongolian[mn]
Та нэг багшид дараагийн багшийн зөвлөлийн хурлын өрөөг бэлтгэх үүргийг хариуцуулан өгч болно.
Norwegian[nb]
Du kan gi en lærer ansvar for å klargjøre rommet til neste lærerrådsmøte.
Dutch[nl]
U kunt een leerkracht aanduiden de ruimte voor te bereiden voor de volgende leerkrachtenraad.
Polish[pl]
Możesz wyznaczyć jednego z nauczycieli, aby był odpowiedzialny za przygotowanie sali na następne spotkanie rady nauczycieli.
Portuguese[pt]
Você pode designar um professor para que se encarregue de preparar a sala para a próxima reunião de conselho de professores.
Romanian[ro]
Puteţi desemna un învăţător să răspundă de pregătirea încăperii pentru următoarea adunare a consiliului învăţătorilor.
Russian[ru]
Вы можете назначить одного из учителей ответственным за подготовку комнаты перед следующим собранием совета учителей.
Samoan[sm]
Atonu e te ono tofiaina se faiaoga se toatasi e nafa ma le sauniaina o le potu mo le isi fonotaga a le aufono a faiaoga.
Swedish[sv]
Du kan ge en lärare uppgiften att ansvara för att rummet förbereds för nästa lärarrådsmöte.
Swahili[sw]
Unaweza kumteua mwalimu mmoja kusimamia matayarisho ya chumba hicho cha mkutano ujao wa baraza la walimu.
Tagalog[tl]
Maaari kang magtalaga ng isang guro na mamamahala sa paghahanda ng silid para sa susunod na teacher council meeting.
Tongan[to]
Mahalo te ke lava ʻo vahe ki ha faiako ke ne tokangaʻi hono teuteuʻi ʻo e lokiakó ki he fakataha alēlea hoko ʻa e kau faiakó.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā ’outou e fa’ata’a i te hō’ē ’orometua ha’api’ira ’ia fa’aineine i te piha nō te rurura’a i muri.
Ukrainian[uk]
Ви можете призначити одного з вчителів відповідати за підготовку кімнати для наступних зборів ради вчителів.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể chỉ định một giảng viên phụ trách việc chuẩn bị căn phòng cho buổi họp hội đồng giảng viên lần tới.
Chinese[zh]
你可以指派一位教师负责,为下次的教师议会会议,将教室准备好。