Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Forordningen om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) tilskynder erhvervslivet til frivilligt at tilslutte sig et system, der går ud på at forbedre deres miljøstatus.
German[de]
* Die Verordnung über den freiwilligen Beitritt von Organisationen zu einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) fördert den freiwilligen Beitritt von Unternehmen zu einem System, mit dem sie ihre Umweltverträglichkeit steigern können.
Greek[el]
* Τον κανονισμό που επιτρέποντας την εκούσια συμμετοχή οργανώσεων και βιομηχανιών σε ένα κοινοτικό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAΣ) ενθαρρύνει την εκούσια συμμετοχή των βιομηχάνων σε ένα σύστημα που αποβλέπει στη βελτίωση της περιβαλλοντικής τους απόδοσης.
English[en]
* The regulation enabling the voluntary participation of organisations in a Community environmental management and audit system (EMAS) encourages the voluntary support of industrialists for a system whose aim is to improve their environmental performance.
Spanish[es]
* El reglamento que permite la participación voluntaria de organizaciones y de industrias en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (SGAM) fomenta la adhesión voluntaria de los industriales a un sistema dirigido a mejorar su actuación medioambiental.
Finnish[fi]
* asetuksessa organisaatioiden ja tuotantolaitosten vapaaehtoisesta osallistumisesta ympäristöasioita koskevaan yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmään kannustetaan tuotantolaitoksia liittymään vapaaehtoisesti järjestelmään, jolla pyritään parantamaan niiden ympäristönsuojelun tasoa
French[fr]
* Le règlement permettant la participation volontaire d'organisations et des industries à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) encourage l'adhésion volontaire des industriels à un système visant à améliorer leur performance environnementale.
Italian[it]
* il regolamento che consente la partecipazione volontaria delle organizzazioni e delle industrie ad un sistema comunitario di gestione ambientale e di audit (EMAS), incoraggia l'adesione volontaria degli industriali a un sistema volto a migliorare la loro prestazione ambientale.
Dutch[nl]
* de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties en bedrijven aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) stimuleert de vrijwillige deelname van ondernemers aan een systeem dat hun prestaties op milieugebied beoogt te verbeteren.
Portuguese[pt]
* O regulamento que permite a participação voluntária de organizações e das indústrias num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS) incentiva a participação voluntária dos industriais num sistema que visa melhorar o seu comportamento ambiental.
Swedish[sv]
* Förordningen om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) uppmuntrar företagen att frivilligt ansluta sig till ett system som skall hjälpa dem att bli mer miljövänliga.