Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако видимата вселена е толкова голяма, че докосва краищата на дванадесетостенника, светлината ще може да пътува из и да покрива цялата Вселена.
Czech[cs]
Ale kdyby byl viditelný vesmír tak velký, že by se vlastně dotýkal okrajů dvanáctistěnu, tak by světlo mohlo být schopné prolétávat, lomit se tam a zpět vesmírem.
Greek[el]
Αλλά αν το ορατό Σύμπαν ήταν τόσο μεγάλο που να ακουμπά τις άκρες του δωδεκάεδρου, τότε το φως θα μπορούσε να ταξιδέψει γύρω από το Σύμπαν.
English[en]
But if the visible Universe was so large that it actually touched onto the edges of the dodecahedron, then light would actually be able to travel, wrap right around the Universe.
Spanish[es]
Pero si el universo visible fuese tan grande que de hecho se apoyara sobre los bordes del dodecaedro, entonces la luz efectivamente sería capaz de viajar... de dar una vuelta completa envolviendo al universo.
Finnish[fi]
Jos näkyvä maailmankaikkeus olisi niin iso - että se koskettaisi dodekaedrin reunoja - voisi valo matkata maailmankaikkeuden ympäri.
Dutch[nl]
Maar als het zichtbare universum zo groot was... dat het de wanden van de dodecaëder raakte... dan zou licht zich om het heelal heen kunnen vouwen.
Polish[pl]
Ale gdyby widzialny Wszechświat był tak duży, że dosłownie dotykałby powierzchni dwunastościanu, światło miałoby możliwość przejścia na drugą stronę Wszechświata.
Portuguese[pt]
Mas se o Universo for tão vasto que na verdade toca nas bordas do dodecaedro, então a luz poderia viajar, ao redor do Universo.
Romanian[ro]
Dar dacă Universul vizibil ar fi atat de mare incat ar fi atins marginile dodecaedrului, atunci lumina ar fi de fapt capabila sa călătoreasca, înfăşurandu-se în jurul Universului.
Serbian[sr]
Međutim, ako je vidljivi svemir tako velik da dodiruje dodekaedar onda svetlost može da putuje po čitavom univerzumu.
Turkish[tr]
Ama görünen evren yüzeylere dokunacak kadar büyük ise ışık buralardan geçerek evren etrafında seyahat edebilir.