Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сигурно тя доста ти е помогнала за книгата.
Bosnian[bs]
No, pretpostavljam da ti je ona dosta pomogla.
Czech[cs]
Ale ona ti s ní asi hodně pomohla.
Danish[da]
Men hun hjaIp dig veI meget med den.
German[de]
Aber ich vermute, sie hat dir viel dabei geholfen.
Greek[el]
Αλλά υποθέτω πως σε βοήθησε με αυτό πολύ.
English[en]
But I suppose she did help you with it a lot.
Spanish[es]
Pero supongo que ella te ayudó mucho con el libro.
Finnish[fi]
Mutta hän kai auttoi sinua paljon.
French[fr]
Mais je suppose qu'elle t'a beaucoup aidé.
Croatian[hr]
Ali ipak ti je ona puno pomogla.
Italian[it]
Ma è vero che lei ti ha aiutato molto.
Norwegian[nb]
Men jeg antar hun hjaIp deg en masse med den.
Polish[pl]
Ale ona pewnie dużo ci pomogła przy pisaniu.
Portuguese[pt]
Mas suponho que ela o tenha ajudado muito.
Serbian[sr]
No, pretpostavljam da ti je ona dosta pomogla.
Swedish[sv]
Men jag antar att hon hjälpte dig mycket med den.
Turkish[tr]
Ama galiba sana çok yardımı dokundu.
Chinese[zh]
但是 我 想 她 给 了 你 很多 灵感