Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 10 от KMG проспектът се смята за публикуван, например ако е публикуван в електронен вид на интернет страницата на емитента и в съответните случаи на интернет страницата на финансовия посредник, който пласира или продава ценните книжа.
Czech[cs]
Podle ustanovení § 10 KMG se prospekt považuje za zveřejněný, je-li zveřejněn mj. v elektronické formě na internetové stránce emitenta a případně na internetové stránce finančního zprostředkovatele, který cenné papíry umísťuje nebo prodává.
Danish[da]
I henhold til KMG’s § 10 anses et prospekt for offentliggjort, hvis det er offentliggjort bl.a. i elektronisk form på udstederens websted og i givet fald på webstedet tilhørende de finansielle formidlere, der placerer eller sælger værdipapirerne.
German[de]
Nach § 10 KMG gilt ein Prospekt u. a. als veröffentlicht, wenn er in elektronischer Form auf der Website des Emittenten und gegebenenfalls auf der Website der die Wertpapiere platzierenden oder verkaufenden Finanzintermediäre veröffentlicht wurde.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 10 του KMG, θεωρείται ότι έχει δημοσιευθεί ένα ενημερωτικό δελτίο εφόσον αυτό δημοσιεύεται, μεταξύ άλλων, σε ηλεκτρονική μορφή στον διαδικτυακό τόπο του εκδότη και, όποτε συντρέχει περίπτωση, στον διαδικτυακό τόπο του χρηματοοικονομικού μεσολαβητή ο οποίος εισάγει προς διαπραγμάτευση ή πωλεί τις κινητές αξίες.
English[en]
Under Paragraph 10 of the KMG, a prospectus is considered to be published if it is published, inter alia, in an electronic form on the issuer’s website and if applicable on the website of the financial intermediary placing or selling the securities.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 10 de la KMG, se considera que un folleto ha sido publicado si se ha publicado, entre otras formas, en formato electrónico en el sitio Internet del emisor y, en su caso, en el sitio Internet del intermediario financiero que coloque o venda los valores.
Estonian[et]
KMG § 10 kohaselt on prospekt avaldatud muu hulgas siis, kui see on avaldatud elektroonilisel kujul emitendi veebisaidil ja vajaduse korral väärtpaberite suunatud pakkumise või müügiga tegeleva finantsvahendaja veebisaidil.
Finnish[fi]
KMG:n 10 §:n mukaan esite on katsottava julkistetuksi, jos se on muun muassa julkistettu sähköisessä muodossa liikkeeseenlaskijan internetsivustolla ja mahdollisten arvopapereita sijoittavien tai myyvien rahoituksenvälittäjien internetsivustolla.
French[fr]
Selon l’article 10 du KMG, un prospectus est réputé publié s’il a été publié, entre autres, sous une forme électronique sur le site Internet de l’émetteur et, le cas échéant, sur celui de l’intermédiaire financier qui place ou négocie les valeurs mobilières.
Croatian[hr]
Prema stavku 10. KMG-a, prospekt se smatra objavljenim ako je objavljen, između ostalog, u elektroničkom obliku na internetskoj stranici izdavatelja i, ako je to primjenjivo, na internetskoj stranici financijskih posrednika koji obavljaju poslove plasmana ili prodaje vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
A KMG 10. §‐a értelmében a tájékoztató többek között akkor minősül közzétettnek, ha azt elektronikus formában közzétették a kibocsátó weblapján, illetve adott esetben az értékpapírokat kihelyező vagy értékesítő pénzügyi közvetítők weblapján.
Italian[it]
A norma dell’articolo 10 KMG, un prospetto è considerato a disposizione del pubblico se è pubblicato, inter alia, in forma elettronica sul sito web dell’emittente e, se del caso, sul sito degli intermediari finanziari che provvedono al collocamento o alla vendita degli strumenti finanziari.
Lithuanian[lt]
Pagal KMG 10 straipsnį prospektas laikomas paskelbtu, jei jis, be kita ko, paskelbtas elektronine forma emitento tinklalapyje ir, jei taikoma, finansinių tarpininkų, pateikiančių ar parduodančių vertybinius popierius, tinklalapyje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar KMG 10. pantu prospektu uzskata par publicētu, ja tas inter alia tiek publicēts elektroniski emitenta tīmekļa vietnē un attiecīgā gadījumā to finanšu starpnieku tīmekļa vietnē, kas izvieto vai pārdod vērtspapīrus.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 10 tal-KMG, prospett jitqies li ġie ppubblikat jekk ikun ippubblikat, fost l-oħrajn, f’għamla elettronika fuq il-websajt tal-emittent u jekk applikabbli fuq il-websajt tal-intermedjarju finanzjarju li jqiegħed jew ibiegħ it-titoli.
Dutch[nl]
Krachtens § 10 KMG wordt het prospectus geacht te zijn bekendgemaakt wanneer het is gepubliceerd, onder meer, in elektronische vorm op de website van de uitgevende instelling en, in voorkomend geval, op de website van de financiële intermediairs die de effecten plaatsen of verkopen.
Polish[pl]
Zgodnie z § 10 KMG prospekt emisyjny uznaje się za opublikowany, jeżeli jest on opublikowany między innymi w formie elektronicznej na stronie internetowej emitenta, a także – o ile ma to zastosowanie – na stronie internetowej pośredników finansowych plasujących lub sprzedających te papiery wartościowe.
Portuguese[pt]
Nos termos do § 10 da KMG, considera‐se que um prospeto foi publicado se for publicado, designadamente, sob forma eletrónica no sítio web do emitente e, se for caso disso, no sítio web do intermediário financeiro responsável pela colocação ou venda dos valores mobiliários.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 10 din KMG, un prospect se consideră a fi publicat dacă, printre altele, este publicat în format electronic pe pagina web a emitentului și, eventual, pe aceea a intermediarilor financiari care plasează sau tranzacționează valorile mobiliare respective.
Slovak[sk]
Podľa § 10 KMG sa prospekt považuje za uverejnený, keď bol uverejnený okrem iného v elektronickej podobe na internetovej stránke emitenta a prípadne na internetovej stránke finančných sprostredkovateľov umiestňujúcich alebo predávajúcich cenné papiere.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 10 KMG se za prospekt šteje, da je objavljen, če je med drugim objavljen v elektronski obliki na spletni strani izdajatelja, in če je primerno, na spletni strani finančnega posrednika, ki prodaja vrednostne papirje.
Swedish[sv]
Enligt 10 § KMG ska ett prospekt anses offentliggjort bland annat om det har offentliggjorts i elektronisk form på emittentens webbplats samt, i tillämpliga fall, på webbplatsen för den finansiella mellanhand som placerar eller säljer värdepapperen.