Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد موت أبويك ربيتك كابنتى
Bulgarian[bg]
След смърта на родителите ти, аз те отгледах като моя дъщеря.
Czech[cs]
Když tvoji rodiče zemřeli, ujal jsem se tě.
Danish[da]
Efter dine forældre døde opforstrede jeg dig som min egen datter...
Greek[el]
́ Οταν πέθαναν οι γονείς σου, σε μεγάλωσα σαν κόρη μου.
English[en]
After your parents died I've raised you as my own daughter...
Spanish[es]
A la muerte de tus padres, yo te he educado.
Estonian[et]
Pärast su vanemate surma kasvatasin ma sind nagu oma tütart...
Finnish[fi]
Vanhempiesi kuoleman jälkeen kasvatin sinut, kuin oman tyttäreni.
French[fr]
A la mort de tes parents, je t'ai élevée.
Hebrew[he]
כשההורים שלך מתו אני גידלתי אותך.
Hungarian[hu]
Szuleid halala utan ugy neveltelek fel mintha a sajat gyerekem lennel!
Dutch[nl]
Nadat je ouders stierven, heb ik je opgevoed als mijn eigen dochter.
Polish[pl]
Po tym jak twoi rodzice umarli wychowałem Cię jak córkę...
Portuguese[pt]
Depois que seus pais morreram, te criei como minha própria filha.
Romanian[ro]
După moartea părintilor tăi te-am crescut ca pe propria mea fată.
Russian[ru]
После того, как смерти твоих родителей я растил тебя как собственную дочь...
Turkish[tr]
Ailen öldükten sonra seni ben büyüttüm.