Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " ماثيو " كان الشخص الوحيد الملون و الغير رياضي في البلده
Bulgarian[bg]
Матю беше единственият индиец, който не беше маниак на тема ръгби, в целият град.
Czech[cs]
Matthew nebyl jako jediný běloch a atlet v celém městě.
Danish[da]
Matthew var den eneste ikke-hvide, ikke-sportsidiot i byen.
German[de]
Matthew war der einzige nicht-weiße Nicht-Sportler in der Stadt.
Greek[el]
Ο Mάθιου ήταν ο μόνος μη λευκός και μούρη της πόλης.
English[en]
Matthew was the only non-white, non-jock boy in town.
Spanish[es]
Matthew era el único que no era ni atleta, ni caucásico.
Estonian[et]
Matthew oli ainuke mitte-valge mittesportlasest poiss kogu linnas.
Persian[fa]
متيو تنها غيرسفيدپوست و غيراسكاتلندي شهر بود
Finnish[fi]
Matthew oli ainoa ei-valkoinen, ei-futari poika kaupungissamme.
French[fr]
Matthew était le seul gars en ville qui n'était ni blanc ni athlète.
Hebrew[he]
מת'יו היה הבחור היחיד שהיה שחום ולא ספורטאי בעיר.
Hungarian[hu]
Matthew volt az egyetlen nem fehér, nem focista srác a városban.
Indonesian[id]
Matius adalah satu-satunya non-putih, non-atlet anak di kota.
Italian[it]
Matthew era l'unico ragazzo in citta'che non era ne'bianco ne'atleta.
Japanese[ja]
" マシュー は 町 で 唯一 白 く な く 運動 し な い 少年 だっ た "
Dutch[nl]
Matthew was de enige niet-blanke, niet-sportieve jongen.
Polish[pl]
/ Matthew był jedynym / kolorowym, niepakerem w mieście.
Portuguese[pt]
Matthew era o único não-branco, não-malhado da cidade.
Romanian[ro]
Matthew era singurul băiat non-alb, nejucător din oraş.
Russian[ru]
Мэттью был единственным не-белым-не-качком в городе.
Slovenian[sl]
Samo Matthew ni bil bel in športnik.
Albanian[sq]
Matju ishte i vetmi jo-bardhë jo-futbollist në qytet.
Swedish[sv]
Matthew var den enda icke-vita icke-sportfånen i stan.
Turkish[tr]
Matthew kasabada beyaz ve çakma sporcu olmayan tek çocuktu.
Vietnamese[vi]
Matthew là cậu nhóc không phải người da trắng và cũng không ở trong đội.
Chinese[zh]
马修 是 城里 唯一 一个 既 不是 白人 也 不是 运动员 的 男孩