Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det generelle mål for forslaget er at øge intermodal godstransports konkurrenceevne ved at indføre rammebestemmelser for bedre anvendelse af intermodale lasteenheder, såsom containere og veksellad, inden for samtlige transportmåder, dvs. vejtransport, søtransport, jernbanetransport og transport ad indre vandveje.
German[de]
B. Container und Wechselbehälter, auf Straße, See, Schiene und Binnenschifffahrtswegen die Wettbewerbsfähigkeit des intermodalen Güterverkehrs zu verbessern.
Greek[el]
Ο γενικός σκοπός της πρότασης είναι να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των διατροπικών εμπορευματικών μεταφορών, με την πρόβλεψη ενός πλαισίου ώστε να χρησιμοποιούνται καλύτερα οι διατροπικές μονάδες φόρτωσης, όπως τα εμπορευματοκιβώτια και τα ανταλλασσόμενα αμαξώματα, σε ολόκληρο το φάσμα τρόπων μεταφοράς (οδική, θαλάσσια, σιδηροδρομική και εσωτερική πλωτή μεταφορά).
English[en]
The general objective of the proposal is to increase the competitiveness of intermodal freight transport by providing a framework for a better use of intermodal loading units, such as containers and swap bodies, throughout the road, maritime, rail and inland waterway modes.
Spanish[es]
El objetivo general de la propuesta es aumentar la competitividad del transporte intermodal de mercancías mediante la creación de un marco que mejore la utilización de las unidades de carga intermodales, tales como contenedores y cajas móviles, a través de los modos viario, ferroviario y fluvial.
Finnish[fi]
Ehdotuksen yleistavoitteena on lisätä intermodaalisen rahtiliikenteen kilpailukykyä luomalla puitteet, joissa voidaan nykyistä paremmin hyödyntää intermodaalisia lastausyksiköitä, kuten kontteja ja vaihtokoreja, kaikissa tie-, meri-, raide- ja sisävesiliikenteen kuljetusmuodoissa.
French[fr]
L'objectif général de la proposition est de renforcer la compétitivité du transport intermodal de fret en créant un cadre favorable à une meilleure utilisation des unités de chargement intermodales, notamment les conteneurs et les caisses mobiles, à travers les modes routier, maritime, ferroviaire et fluvial.
Italian[it]
La proposta di direttiva mira ad accrescere la competitività del trasporto intermodale di merci predisponendo un quadro di regole che consentiranno di utilizzare in modo più efficiente le unità di carico intermodale, come i container e le casse mobili, nelle modalità stradale, marittima, ferroviaria e fluviale.
Dutch[nl]
Het doel van dit voorstel is het concurrentievermogen van het intermodale goederenvervoer te verbeteren door een kader op te stellen waarbinnen intermodale laadeenheden, zoals containers en wissellaadbakken, beter kunnen worden gebruikt in het vervoer over de weg, over zee, per spoor en per binnenschip.
Portuguese[pt]
O objectivo geral da proposta é aumentar a competitividade dos transportes intermodais de mercadorias, ao proporcionar um quadro que permita uma melhor utilização das unidades de carregamento intermodais, como contentores e caixas móveis, nos modos rodoviário, ferroviário, fluvial e marítimo.
Swedish[sv]
Målet med förslaget är att öka konkurrensen inom intermodala transporter genom att skapa ramar för ett bättre utnyttjande av intermodala lastenheter, exempelvis containrar och växelflak på landsvägar, till sjöss, med järnvägar och på vattenvägar i inlandet.