Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, ПР експертите казаха, че като собственик на авиокомпания, последното нещо, което трябва да направиш е да се качваш на балони и лодки и после да се разбиваш с тях в моретата.
Czech[cs]
Experti na reklamu říkali, že jako majitel letecké společnosti bych se měl balónům, lodím a ztroskotáním v mořích věnovat až jako úplně poslednímu.
German[de]
Na ja, die PR- Experten sagten, das Letzte, was ein Besitzer einer Fluglinie tun sollte, ist in einem Ballon oder Boot loszulegen und dann im Meer zu verunglücken.
English[en]
Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas.
Hungarian[hu]
A PR szakértők természetesen azt mondták, hogy légitársaság- tulajdonosként, az utolsó dolog, amit tennem kéne az, hogy léghajókra és hajókra szállok, majd hajótörést szenvedek a tengeren.
Italian[it]
Ecco, certamente, gli esperti di marketing dicevano che in quanto proprietario di una compagnia aerea, l'ultima cosa che dovevo fare era proprio di mettermi in viaggio con mongolfiere e barche, e precipitare in mare.
Latvian[lv]
Protams, sabiedrisko attiecību eksperti teica, ka pēdējā lieta, ko tu varētu darīt kā aviokompānijas īpašnieks, ir sēsties balonos un laivās, un ietriekties jūrās.
Dutch[nl]
Uiteraard zeggen PR- experten dat het laatste dat ik als eigenaar van een luchtvaartmaatschappij moet doen, is er vandoor gaan met luchtballonnen en boten en vervolgens neerstorten op zee.
Portuguese[pt]
Claro, os especialistas de relações públicas disseram que, como dono de uma companhia aérea, a última coisa que deveria fazer era embarcar em balões e barcos, e espatifar- me no mar.
Russian[ru]
Эксперты PR единодушны в том, что владелец авиакомпании должен всеми силами избегать шаров, лодок, и трагических падений в океан.
Ukrainian[uk]
Ну, звичайно, PR експерти казали, що я, як власник авіалінії, останнє, що повинен робити, так це вирушати у подорожі на кулях та човнах, та падати у моря.