Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes weet reeds hoe om bestaande siekteverwekkers te wysig sodat dit buitengewoon dodelik is maar makliker om mee te werk.
Arabic[ar]
فقد بات العلماء يعرفون كيف يتلاعبون بالمُمرِضات الموجودة لتصير فتاكة جدا ويصير التحكم فيها اسهل.
Cebuano[ceb]
Aduna nay kahibalo ang mga siyentipiko sa pag-usob sa nagalungtad nga mga kagaw aron himoong mas makapatay apan mas sayong dumalahon.
Czech[cs]
Vědci již vědí, jak existující choroboplodné zárodky upravit, aby byly ještě nebezpečnější a přitom se s nimi snadněji pracovalo.
Danish[da]
Forskere har allerede den nødvendige ekspertise til at ændre eksisterende sygdomsfremkaldende mikroorganismer sådan at de bliver mere dødbringende og tilmed lettere at håndtere.
German[de]
Wissenschaftler können mit ihrem Fachwissen existierende Krankheitserreger bereits so verändern, dass sie höchst lebensgefährlich, gleichzeitig aber leichter zu handhaben sind.
Ewe[ee]
Fifi laa gɔ̃ hã la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo nya alesi woatrɔ asi le dɔlékui siwo li fifia ŋu woazu esiwo sẽŋu wu, ke hã wo ŋudɔwɔwɔ nanɔ bɔbɔe wu.
Greek[el]
Οι επιστήμονες κατέχουν ήδη την τεχνογνωσία με την οποία είναι σε θέση να τροποποιούν παθογόνους οργανισμούς κάνοντάς τους εξαιρετικά φονικούς και ωστόσο πιο εύχρηστους.
English[en]
Scientists already have the know-how to alter existing pathogens to make them extraordinarily lethal yet easier to handle.
Spanish[es]
Los científicos ya conocen la manera de modificar agentes patógenos existentes a fin de hacerlos extraordinariamente letales y al mismo tiempo más fáciles de manejar.
French[fr]
Des scientifiques possèdent déjà le savoir-faire pour rendre les agents pathogènes actuels à la fois extraordinairement meurtriers et plus faciles à manipuler.
Hebrew[he]
המדענים יודעים כיצד להפוך פתוגנים קיימים לקטלניים מאוד ולקלים יותר לשימוש.
Croatian[hr]
Znanstvenici već mogu izmijeniti svojstva postojećih uzročnika bolesti i učiniti ih izrazito smrtonosnima, a opet jednostavnijima za rukovanje.
Hungarian[hu]
A tudósok már most is tudják, hogyan változtassák a már létező kórokozókat tomboló és könnyebben bevethető gyilkosokká.
Indonesian[id]
Para ilmuwan telah memiliki pengetahuan untuk memodifikasi suatu patogen sehingga menjadi sangat mematikan tetapi lebih mudah ditangani.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị amatalarị otú e si emegharị nje ndị e nwere ka ha na-egbu nnọọ egbu ma dịkwuo mfe nlekọta.
Iloko[ilo]
Ammon dagiti sientista a baliwan ti pakabuklan dagiti bakteria tapno mapagbalinda dagitoy a makapapatay unay ngem nalaklaka a tamingen.
Italian[it]
Gli scienziati sono già in grado di alterare gli agenti patogeni esistenti per renderli estremamente letali e al tempo stesso più facili da maneggiare.
Japanese[ja]
既存の病原体に手を加えて,けた外れに致死的でありながら扱いやすい病原体を作り出すノウハウを,科学者たちはすでに有しています。
Korean[ko]
과학자들은 이미 기존의 병원체를 변형시켜 매우 치사적이면서도 다루기 쉽게 만드는 기술을 갖고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai jau sugeba esamus ligų sukėlėjus padaryti pavojingesnius ir lengviau panaudojamus.
Norwegian[nb]
Forskerne har allerede den kunnskapen som skal til for å forandre eksisterende smittestoffer og gjøre dem ytterst dødelige, men likevel lette å håndtere.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben de knowhow al om bestaande ziekteverwekkers dusdanig te manipuleren dat ze bijzonder dodelijk maar gemakkelijker te hanteren zijn.
Nyanja[ny]
Panopo asayansi anadziŵa kale kusintha chibadwa cha tizilombo todwalitsa timene tilipo panopa kuti tikhale toopsa kwambiri koma tosavuta kutigwiritsira ntchito.
Polish[pl]
Uczeni potrafią już tak przekształcić istniejące patogeny, by były niezwykle śmiercionośne, a zarazem łatwe w użyciu.
Portuguese[pt]
Os cientistas já têm o conhecimento técnico necessário para alterar patógenos existentes, tornando-os extremamente letais e, ao mesmo tempo, mais fáceis de manipular.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă posedă cunoştinţele necesare pentru a modifica agenţii patogeni existenţi şi a-i face deosebit de agresivi şi totodată mai uşor de manipulat.
Russian[ru]
Ученые уже нашли способ видоизменять существующие патогены с целью повысить их поражающую способность и облегчить их применение.
Slovak[sk]
Vedci už majú dostatočné poznanie, aby premenili existujúce patogény na mimoriadne smrteľné, a pritom ľahšie použiteľné.
Slovenian[sl]
Znanstveniki že znajo spremeniti obstoječe bolezenske povzročitelje tako, da ti postanejo izjemno smrtonosni, a ne tako zahtevni pri ravnanju.
Serbian[sr]
Naučnici već znaju kako da izmene postojeće patogene agense i da ih učine izuzetno smrtonosnim i pri tom lakim za rukovanje.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba se ba tseba hore na ba ka etsa joang hore likokoana-hloko li bolaee haholoanyane le hore na ba li sebelisang ba li tšoare joang.
Swedish[sv]
Forskare har redan kunskap om hur man förändrar existerande sjukdomsalstrande organismer för att göra dem särskilt dödsbringande men lättare att handskas med.
Swahili[sw]
Wanasayansi tayari wanafahamu jinsi ya kubadili viini vilivyopo viwe hatari zaidi na rahisi zaidi kutumia.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi tayari wanafahamu jinsi ya kubadili viini vilivyopo viwe hatari zaidi na rahisi zaidi kutumia.
Tagalog[tl]
May kaalaman na ang mga siyentipiko kung paano babaguhin ang umiiral na mga baktirya para gawing higit na nakamamatay ang mga ito subalit madaling gamitin.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba setse ba itse gore ba ka fetola jang megare e e leng teng go e dira gore e nne kotsi thata mme go le motlhofo go e dirisa.
Turkish[tr]
Bilim adamlarının, hastalık yapan mikroorganizmaları hem inanılmaz derecede öldürücü hem de daha kolay kontrol edilir hale getirmek için gereken bilgileri zaten var.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense ana se va tiva ndlela yo hundzula tibakteriya leti nga kona sweswi leswaku ti tirhiseka hi ku olova kambe ti dlaya hi ku tsopeta ka tihlo.
Twi[tw]
Nyansahufo wɔ nimdeɛ dedaw a wɔde bɛyɛ nsakrae wɔ mmoawa a ɛde yare ba mu ma wɔadi awu asen biara, nanso ano siw bɛyɛ mmerɛw ama wɔn.
Ukrainian[uk]
Учені вже вміють змінювати хвороботворні мікроорганізми так, що вони стають надзвичайно небезпечними і в той самий час простішими для зберігання та застосування.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti mọ gbogbo àpadé-àludé yíyí àwọn èròjà kòkòrò àrùn tó wà báyìí padà kí wọ́n lè di olóró gan-an, láìjẹ́ pé wọ́n á ṣèpalára fún àwọn tó máa fi wọ́n ṣọṣẹ́.
Zulu[zu]
Ososayensi sebeyakwazi ukushintsha amagciwane bawenze abulale ngendlela exakile kodwa kube lula ukusebenza ngawo.