Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع السّلامة ، طفل بالوعةِ.
Bulgarian[bg]
Сбогом, улично хлапе.
Czech[cs]
Sbohem, dítě ulice!
Danish[da]
Farvel, gade barn.
German[de]
Auf Wiedersehen, Gossenkind!
Greek[el]
Αντίο, παιδί του υπονόμου.
English[en]
Goodbye, sewer kid.
Spanish[es]
Adiós, chico imbécil.
Finnish[fi]
Hyvästi, katupoika!
French[fr]
Au revoir, gosse d'égout.
Hebrew[he]
שלום, נער ביבים.
Croatian[hr]
Zbogom, dječače iz kanalizacije!
Hungarian[hu]
Ég veled, pánk.
Dutch[nl]
Vaarwel, rioolkind.
Polish[pl]
Źegnaj, dziecko rynsztoka!
Portuguese[pt]
Adeus, miúdo dos esgotos!
Romanian[ro]
Ramas bun, copil al canalelor.
Russian[ru]
Прощай, беспризорник!
Slovenian[sl]
Nasvidenje.
Serbian[sr]
Zbogom, dečače iz kanalizacije!
Swedish[sv]
Farväl, skit unge.
Turkish[tr]
Güle güle lağım faresi!