Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن الجانب القبرصي اليوناني هو الذي سعى دائما إلى تغيير الطابع الديمغرافي لقبرص، باستقدام آلاف الجنود والمستوطنين من اليونان، بل وبمحاولة ”تطهير“ قبرص من سكانها الأتراك الأصليين.
English[en]
In fact, it is the Greek Cypriot side which has always attempted to alter the demographic character of Cyprus, not only by introducing thousands of soldiers and settlers from Greece but also by trying to “cleanse” Cyprus of its ethnic Turkish population.
Spanish[es]
De hecho, es la parte grecochipriota la que siempre ha intentado alterar el carácter demográfico de Chipre, no sólo mediante la introducción de miles de soldados y colonos de Grecia, sino también tratando de “depurar” Chipre de la población de origen turco.
French[fr]
En fait, c’est la partie chypriote grecque qui, de tous temps, a tenté d’altérer le caractère démographique de Chypre, non seulement en introduisant des milliers de soldats et de colons venus de Grèce, mais aussi en essayant de procéder au « nettoyage ethnique » de la population turque de Chypre.
Russian[ru]
На деле же именно кипрско-греческая сторона всегда пыталась изменить демографический характер Кипра, не только завозя тысячи солдат и поселенцев из Греции, но и пытаясь «очистить» Кипр от населения этнических турок.
Chinese[zh]
事实上,倒是希族塞人方面一直在试图改变塞浦路斯的人口特征,不仅从希腊引入数以千计的士兵和定居者,而且试图“清洗”塞浦路斯的土族人口。