Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَتجاسرُ لسَلْب بنتِ الملكَ ؟
Bulgarian[bg]
Осмелявате се да обезчестите дъщерята на краля?
Bosnian[bs]
Oteo si cvijet kraljevoj kćerci?
Czech[cs]
Jak si se mohl opovážit odpanit královskou dceru?
Greek[el]
Τόλμησες να τη διακορεύσεις;
English[en]
You dare to deflower the king's daughter?
Spanish[es]
¿Osáis desflorar a la hija del rey?
Estonian[et]
Te söandate kahjustada kuninga tütart
Finnish[fi]
Rohkenetko turmella kuninkaan tyttären?
French[fr]
Tu as osé défIorer Ia princesse?
Hebrew[he]
אתה מעז לבתק את בתולי בת המלך?
Croatian[hr]
Usuđuješ se da odcvijetaš kraljevu kćer?
Hungarian[hu]
Le merted szakítani a király lányának virágát?
Macedonian[mk]
Си се осмелил да ја посрамотиш ќерката на кралот?
Dutch[nl]
Hoe durf je de koningsdochter naar bed te nemen?
Polish[pl]
Ośmielasz się pozbawić dziewictwa córkę króla?
Portuguese[pt]
Você ousa deflorar a filha do rei?
Serbian[sr]
Usudio si se razdjevičiti kraljevu kćer?
Swedish[sv]
Ni understår er att ta kungadotterns oskuld?
Turkish[tr]
Kral kızının çiçeğini koparma cüreti ha?