Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا سأعود إلى صومعتي لأجد الموارد الداخلية كي أخدم الناس بشكل أفضل.
German[de]
Ich werde mich auch deshalb in mein Kloster zurückziehen, um die innere Kraft zu finden, anderen besser helfen zu können.
Greek[el]
Έτσι θα επιστρέψω στο ερημητήριό μου, για να ψάξω τους εσωτερικούς πόρους ώστε να υπηρετήσω καλύτερα τους άλλους.
English[en]
So I will also go back to my hermitage to find the inner resources to better serve others.
Spanish[es]
Así que yo también volveré a mi ermita para encontrar los recursos internos para servir mejor a los demás.
Persian[fa]
پس همچنان به کنج عزلتم باز خواه گشت تا برای خدمت بهتر به دیگران منابع درونی را بیابم.
French[fr]
Je vais retourner dans mon ermitage afin de trouver en moi le moyen de mieux servir les autres.
Hebrew[he]
אז אני גם אחזור למורשת שלי כדי למצוא משאבים פנימיים בכדי לשרת אחרים טוב יותר.
Hindi[hi]
में वापस अपने आश्रम मे जाऊँगा आंतरिक संसाधनों ढूँढने, जिसकी मदद से मे औरों की बेहतर सेवा कर सकूँ|
Croatian[hr]
Također ću se vratiti svom isposništvu kako bih pronašao unutrašnje resurse za bolje služenje drugima.
Hungarian[hu]
Szóval visszamegyek a remetelakomhoz is, hogy megtaláljam a belső forrásokat mások jobb szolgálatára.
Italian[it]
Tornerò sempre nel mio eremo per trovare le risorse interiori per servire meglio gli altri.
Korean[ko]
그래서 저는 제 은둔처로 돌아 갈 예정입니다. 다른 사람을 더 잘 도울 수 있는 내면의 자원을 찾게 위해서요.
Burmese[my]
ကျွန်တော်က ကျွန်တော့် ရသေ့ကျောင်းကို ပြန်သွားပြီး လူအများကို ပိုကောင်းမွန်စွာ လုပ်ကြွေးဖို့ မိမိအတွင်းထဲမှာ အင်အားတွေကို ရှာမယ်။
Dutch[nl]
Ik zal ook weer gaan leven als kluizenaar om de innerlijke bronnen te vinden om anderen beter te kunnen dienen.
Polish[pl]
Wrócę do swojej pustelni, by znaleźć wewnętrzną siłę, by lepiej służyć innym.
Portuguese[pt]
Eu voltarei ao meu eremitério para encontrar os recursos interiores para servir melhor os outros.
Romanian[ro]
Așa că eu mă voi întoarce în sihăstrie, să găsesc resursele interne să îi ajut pe alții.
Russian[ru]
(Смех) Я также вернусь в свой монастырь, чтобы отыскать внутренние ресурсы для лучшего служения людям.
Slovak[sk]
Tiež sa vrátim do svojho kláštora, aby som našiel vnútoné zdroje lepšie slúžiť druhým.
Serbian[sr]
Takođe ću se vratiti u svoju ćeliju da pronađem unutrašnja sredstva kako bih bolje služio drugima.
Swedish[sv]
Så jag ska också återvända till mitt kloster för att finna de inre resurserna för att bättre kunna tjäna andra.
Thai[th]
ฉะนั้นอาตมาจะกลับไปยังอาศรม เพื่อหาทรัพยากรภายใน เพื่อบริการผู้อื่น
Turkish[tr]
Başkalarına daha iyi hizmet edebilmek üzere manevi güç bulmak için tekrar inzivaya da çekileceğim.
Ukrainian[uk]
Отож я знову стану самітником, щоб віднайти внутрішні ресурси й краще служити іншим.
Vietnamese[vi]
Thế nên, tôi sẽ trở lại với tu viện của mình để tìm nguồn cơn để phục vụ cộng đồng tốt hơn.
Chinese[zh]
总是会有些偏差, 因此我常常独自一人思索, 追寻我的内心,来更好的帮助他人。