Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بين نظام رفاقها ونظام حمايتها ، سيصعب اقتحام منزلها الليلة " منزل مفتوح للبيع " "
Bulgarian[bg]
Покрай приятелчетата и алармената й система ще бъде трудно да проникна тази нощ.
Bosnian[bs]
Pored njenih prijatelja i alarmnog sistema, teško će biti da joj provalim u kuću večeras.
Czech[cs]
S jejíma kámošema a bezpečnostním systémem bude těžké se dostat do jejího domu dnes v noci.
German[de]
Bei all den Kollegen und ihrem Sicherheitssystem... wird es schwer werden, heute Nacht in ihr Haus einzubrechen.
Greek[el]
Με τους φίλους της και το συναγερμό θα είναι δύσκολο να μπω στο σπίτι της απόψε.
English[en]
Between her buddy system and her security system, her house will be difficult to break in tonight.
Spanish[es]
Entre el sistema de amigos y el de seguridad será difícil entrar a su casa en la noche.
Estonian[et]
Arvestades ta semusüsteemi ja turvasüsteemi, on tema majja täna keeruline sisse murda. TUTVU KINNISVARAGA
Finnish[fi]
Kaverijärjestelmän ja turvajärjestelmän takia taloon on vaikea murtautua tänä yönä. ASUNTOESITTELY
Hebrew[he]
בין מערכת החברים לבין מערכת האבטחה, יהיה קשה לפרוץ לביתה הערב.
Croatian[hr]
Izmedju sistema njenih prijatelja i njenog sigurnosnog sistema, biće vrlo teško provaliti u njenu kuću večeras.
Italian[it]
Tra i suoi amici ed il suo sistema di sicurezza, sara'difficile entrare in casa sua stanotte.
Norwegian[nb]
Med både vennene og sikkerhetssystemet blir det vanskelig å bryte seg inn i kveld. TIL SALGS ÅPENT HUS
Dutch[nl]
Met die vrienden en die beveiliging wordt inbreken lastig vanavond. te koop open huis
Polish[pl]
/ Przy jej systemie kumpelek i ochrony, / ciężko się będzie dziś włamać / do jej domu. / " Oglądanie domu na sprzedaż "
Portuguese[pt]
Entre a companhia e o sistema de segurança, será difícil entrar em casa dela esta noite.
Romanian[ro]
Cu atâţia prieteni acolo şi un sistem de securitate, va fi greu de intrat în casă în seara asta.
Slovak[sk]
Medzi jej priteľským sytémom a jej bezpečnostným systémom, bude ťazké sa v noci vlámať.
Slovenian[sl]
Glede na kolege in alarmni sistem bo težko nocoj vlomiti v njeno hišo.
Serbian[sr]
Pored njenih prijatelja i alarmnog sustava, teško će biti da joj provalim u kuću večeras.
Swedish[sv]
Med kompissystemet och säkerhetssystemet blir det svårt att ta sig in ikväll.
Turkish[tr]
Dostlarına ve güvenlik sistemine bakılırsa bu gece evine girmek zor olacak.