Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك هو الأختلاف بين أكون مع رجل بالغ والمحاولة لتسلية فتى مدرسة
Bulgarian[bg]
В това е разликата да бъдеш с възмъжал мъж и да се опитваш да забавляваш ученик.
Czech[cs]
To je rozdíl mezi tím žít s dospělým mužem a snažit se zabavit školáka.
German[de]
Das ist der Unterschied am Leben mit einem erwachsenen Mann und der Last, einen Schuljungen zu bespielen.
English[en]
That's the difference between being with a grown man and trying to entertain a schoolboy.
Spanish[es]
Esa es la diferencia entre estar con un adulto... e intentar entretener a un escolar.
French[fr]
C'est la différence entre être avec un homme mur et essayer de distraire un écolier.
Hebrew[he]
זה ההבדל, בין לחיות עם גבר בוגר, לבין לנסות לשעשע נער בית-ספר.
Croatian[hr]
Tu je razlika između života s muškarcem i... I zabavljanja pučkoškolca.
Hungarian[hu]
Ez a különbség aközött, hogy egy felnőtt férfival vagyok, vagy egy iskolás fiút próbálok szórakoztatni.
Italian[it]
E'cio'che fa la differenza tra stare con un uomo adulto... e cercare di intrattenere uno scolaretto.
Dutch[nl]
Dat is het verschil tussen, met een volwassen man zijn, en een schooljongen amuseren.
Polish[pl]
To jest różnica pomiędzy byciem z dorosłym mężczyzną a próbą zabawiania się z chłopcem.
Portuguese[pt]
Essa é a diferença entre estar com um homem adulto e tentar entreter um garoto de escola.
Romanian[ro]
Asta e diferenţa între a fi cu un bărbat şi a încerca să distrezi un şcolar.
Russian[ru]
Есть разница между тем, чтобы жить со взрослым мужчиной и тем, чтобы служить развлеченем для мальчишки.
Serbian[sr]
U tome je razlika između želje da budeš sa zrelim muškarcem i pokušaja da zabaviš školarca.
Turkish[tr]
Bir yetişkinle beraber olmakla bir okul çocuğunu eğlendirmek arasındaki fark budur.